"الممكن ان يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Podría ser
• puede ser
• podría haber
• posible que
• puede estar
• Pudo haber
• puede que

Tu madre me dijo que tenía algo de valor para sus hijos pero que Podría ser peligroso tratar de recuperarlo.
امك اخبرتني انها تملك شئ غالي لكم ايها الاطفال لاكن من الممكن ان يكون خطرا الوصول اليه

¿Sabes? Éste Podría ser el lugar correcto.
كما تعلم , من الممكن ان يكون هذا المكان المناسب

Hablo de algo que Podría ser muy serio.
أنا أتحدث عن شيء من الممكن ان يكون خطيراً

Tal vez no sea un arma. puede ser una especie de llave con punta afilada.
ربما انه ليس سكيناً من الممكن ان يكون نوعاً ما من المفكات المشحوذة

En Pakistán, ayudar a americanos puede ser un poco peligroso para la salud.
في باكستان, مساعدة الأمريكان من الممكن ان يكون خطرا على صحتك

Bueno, gracias a los dioses de la venganza que dijiste que no, porque podría haber importantes consecuencias para ambos.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Es posible que haya circunstancias atenuantes que expliquen porque Johnny entregó tarde su tarea en Cody, Wyoming?
هل من الممكن ان يكون هناك ظروف مخففة .. سمحت لجوني بأن يسلم ورقة اختباره متأخراً في قصة وايومنج ؟

Nunca sé quien puede estar allí, absorbiéndola y qué va a sucederle en sus vidas.
لم اعلم قط من كان من الممكن ان يكون هناك او يستقبل ما اقدم وما يمكن ان يحدث لحياتهم

Esperaba que vinieran a lastimarme. Pensé que Podría ser Ud.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

- Podría ser de cualquier parte. - No tengo acceso.
ـ من الممكن ان يكون من اي مكان اخر ـ لا استطيع الوصول اليه

Este monito Podría ser el simio responsable de la caída de la raza humana.
هذا القرد الصغير من الممكن ان يكون هذا القرد القذر اللعين المسئول عن سقوط السلالة البشرية

Por lo que sabemos, Podría ser una fecha de nacimiento.
كل ما نعرفه انه من الممكن ان يكون عيد ميلاد احدهم

- Podría ser mecánico. - ¿Cómo puedes saber eso?
حسناً, من الممكن ان يكون ميكانيكياً من صنف ما يمكنك ان تعرفي ذلك؟

Mira, hombre, esta Podría ser nuestra única oportunidad, ¿de acuerdo?
انظر يا رجل , هذا من الممكن ان يكون فرصتنا الاخيرة , حسنا؟

Este puede ser uno de los pensamientos más felices de mi vida.
هذا من الممكن ان يكون من اسعد الافكار في حياتي

Pero la arquitectura es ese éxtasis pleno de que el futuro puede ser mejor.
ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل

Sabes, puede ser agradable cuando te acostumbras si no dejas que la señora Hallet te moleste
اتعرفى .. انه من الممكن ان يكون المكان ظريف هنا فى القريه اذا تعودتى عليها ولا تدعى السيده هيلت تضايقق

Cualquiera de estas personas puede ser espía del gobierno.
من الممكن ان يكون اي احد هنا جاسوسا للحكومه , هل فهمت ؟

No tenía cara, podría haber sido un hombre por lo que vi.
‎الوجه كان متهتم،من معرفتي كان من الممكن ان يكون فتى

De 1 a 1,2 metros, que bien podría haber sido un campo de fútbol de distancia.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Es posible que el doctor haya echo algo distinto cuando el paciente se enferma aún más.
هل من الممكن ان يكون ذلك الطبيب قد يقوم بحل آخر عندما يصاب المريض بشيء ما لولا رهابه من المُقاضاة

Uno puede estar vivo. El rastreador de tu reloj es para localizarle.
من الممكن ان يكون احدهم حيا شغل الرادار فى ساعتك لتجدهم

Pudo haber actuado de barrera contra el hombre.
من الممكن ان يكون واقى مثالى، ضد الانسان و الطبيعه

Lo que significa que puede que haya secuestrado antes.
مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل