"الممنوعة" - Translation from Arabic to Spanish

• prohibidas
• prohibida
• prohibido
• ilegales
• ilegal
• restringidos
• prohibidos de
• que les estaban vedados
• exclusión aérea

Además, Viet Nam estudia la posibilidad de modificar la lista de industrias prohibidas y restringidas para las mujeres.
وبالإضافة إلى ذلك، تنظر فييت نام في تعديل قائمة الصناعات الممنوعة أو المقيدة بالنسبة للعاملات؛

Los delitos tales como la distribución de materiales de propaganda escrita y la utilización de símbolos de ciertas organizaciones prohibidas también disminuyeron en 1998.
كما انخفض أيضا في عام ١٩٩٨ عدد الجرائم التي يشكلها توزيع مواد الدعاية المكتوبة واستخدام شعارات المنظمات الممنوعة.

El artículo 88 de la Ley de Armas y Explosivos prohíbe la tenencia de armas prohibidas.
المادة 88 من قانون الأسلحة والمتفجرات تمنع حيازة الأسلحة الممنوعة.

Tú eres legítimo. Él es fruta prohibida.
أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة

Se definirían el acoso y la discriminación, tanto directa como indirecta, en relación con los motivos de discriminación que queda prohibido esgrimir y con las instrucciones u órdenes de discriminar.
وسيعرف التمييز بوصفه تمييزا مباشرا أو غير مباشر، أو تحرشا متعلقا بالأسس الممنوعة للتمييز، أو تعليمات أو أمرا بالتمييز.

Carol-Joan trajo fuegos artificiales ilegales.
كارول جون أحضرت الألعاب النارية الممنوعة

Sírvanse explicar cómo está reglamentado el comercio de armas no prohibidas.
يرجى شرح كيف يجري تنظيم تجارة الأسلحة غير الممنوعة.

No podemos evitar nuestra preocupación por el hecho de que la demanda mundial de drogas prohibidas no esté disminuyendo.
ولا يسعنا إلا أن نبدي قلقنا من أن الطلب على المخدرات الممنوعة ليس في انخفاض.

3.1.1 Reservas expresamente prohibidas por el tratado
3-1-1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة

Esto abre posibilidades de que haya contrabando y de que se transporten mercancías prohibidas y peligrosas con nombres falsos y, en consecuencia, de que se extinga la responsabilidad.
وهذا ما يفتح المجال للتهريب ونقل البضائع الممنوعة والخطرة تحت أسماء وهمية، وفي هذا ضياع للمسؤوليات.

Un innovador programa de mediación y arreglo de controversias con los presos redujo eficazmente la violencia y las autoridades han impuesto controles más rigurosos sobre el ingreso de sustancias prohibidas en los establecimientos carcelarios.
وإن برنامجا مبتكرا للوساطة وتسوية المنازعات من خلال استخدام النزلاء كوسطاء غير متحيزين، أدى إلى انخفاض العنف بشكل فعال، وفرضت السلطات رقابة شديدة على دخول المواد الممنوعة إلى السجون.

El arsenal Omega, donde están encerradas todas las armas prohibidas.
الـ أوميغا أرسنال المكان الذي يوجد به كل الأسلحة الممنوعة

xiii) Instalar o mejorar en las fronteras terrestres, aéreas y marítimas equipos adecuados de control y detección de sustancias prohibidas;
' ١٣` العمل في مناطق الحدود البرية والجوية والبحرية على وضع و/أو تحسين المعدات اللازمة لمراقبة المواد الممنوعة وكشفها.

Lista de ocupaciones prohibidas para la mujer
قائمة الوظائف الممنوعة على النساء:

Ahora que Largo se fue, podemos tocar la música prohibida.
الآن بينما ذهب مدرس الموسيقى ، يمكننا عزف الموسيقى الممنوعة

Los lugareños la llaman la Isla prohibida por una razón.
يطلق عليها السكان المحليون الجزيرة الممنوعة لسبب ما

Se ha prohibido la concesión de licencias de armas de calibre prohibido.
وقد حظر إصدار التراخيص للأسلحة ذات الأعيرة الممنوعة.

A las esposas les gustan los químicos ilegales.
الزوجات يحببن المواد الكيميائية الممنوعة

Investigué su experimento ilegal sobre botánica.
قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة

Asimismo, incluye una lista de objetivos restringidos o prohibidos.
وتشمل أيضاً قائمة بالأهداف الممنوعة والمحظورة.

Después de todo, el castigo es uno de los fines prohibidos de la tortura.
فالعقوبة في آخر اﻷمر هي واحدة من أغراض التعذيب الممنوعة.

Se marcaron las zonas de exclusión para indicar a los inspectores los espacios que les estaban vedados.
وتم وضع علامات على المناطق المحظورة لتحديد الأماكن الممنوعة على المفتشين.

- Fue un massgrave. - Jemma, que está cerca de la zona de exclusión aérea.
لقد كان قبراً جماعياً - إن هذا بالقرب من المنطقة الممنوعة -