"الممولة من المانحين" - Translation from Arabic to Spanish

• financiados por los donantes
• financiados por donantes
• financiadas por donantes
• financiadas por los donantes

Al 31 de diciembre de 2001, el saldo correspondiente a proyectos financiados por los donantes era de 4.482.891 dólares.
7 - وبلغ رصيد الصندوق المتصل بالمشاريع الممولة من المانحين 4482891 دولاراً حتى 31 ديسمبر 2001.

viii) Los saldos relativos a proyectos financiados por los donantes representan el monto de las contribuciones para proyectos determinados que no se utilizaron durante el período;
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

vii) Los saldos relativos a proyectos financiados por los donantes representan el monto de las contribuciones para proyectos determinados que no se utilizaron durante el período;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

Saldos relacionados con proyectos financiados por donantes
اﻷرصــدة المتصلـــة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por donantes
اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relacionados con proyectos financiados por donantes
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتعلقة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por donantes
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

En la Reunión de Expertos se examinó la coordinación entre los donantes y las organizaciones internacionales, y la Comisión ha redactado recientemente unas directrices relativas a las intervenciones financiadas por donantes en la esfera de los servicios de fomento de la empresa.
ونوقش في اجتماع الخبراء موضوع التنسيق بين الجهات المانحة والمنظمات الدولية ووضعت اللجنة مؤخراً مبادئ توجيهية للتدخلات الممولة من المانحين في مجال خدمات تنمية اﻷعمال التجارية.

Entre los principales factores que determinaron la expansión de la economía figura la aceleración de las actividades de reasentamiento y rehabilitación, la libre circulación de bienes y personas, la creciente confianza de los consumidores e inversores y el crecimiento dinámico de las importaciones financiadas por los donantes.
وتشمل العوامل الرئيسية في توسيع نطاق الاقتصاد الإسراع بأنشطة إعادة التوطين والإصلاح وحرية تنقل السكان والبضائع وتزايد الثقة لدى المستهلكين والمستثمرين والنمو الدينامي للواردات الممولة من المانحين.