"المناسب من جدول اﻷعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• correspondiente del programa
• pertinente del programa
• del programa correspondiente
• del programa apropiado
• del programa pertinente
• del programa titulado “ Cuestiones indígenas ”

Esta es una cuestión a la que mi delegación espera volver cuando se trate el tema correspondiente del programa.
وهذه مسألة يود وفد بلدي أن يعود اليها في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

16. Decide examinar la situación de los derechos humanos en Burundi en su 52º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
٦١- تقرر أن تنظر في حالة حقوق الانسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

16. Decide examinar la situación de los derechos humanos en Burundi en su 52º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
١٦ - تقرر أن تنظر في حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين تحت البند المناسب من جدول اﻷعمال.

2. Decide seguir examinando esta cuestión en su 58.º período de sesiones, en relación con el tema pertinente del programa.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

13. Decide examinar nuevamente la cuestión de la labor de la Subcomisión en su 58.º período de sesiones en relación con el tema pertinente del programa.
13- تقرر النظر مرة أخرى في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

El CRIC 5 examinará el documento antes mencionado en relación con el tema del programa correspondiente.
تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بالنظر في الوثيقة المذكورة أعلاه في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

23. Decide examinar las cuestiones planteadas por la presente resolución en su 52º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
٣٢- تقرر أن تنظر في المسائل التي يتناولها هذا القرار في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

24. Decide examinar las cuestiones planteadas en la presente resolución en su 53º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
٤٢- تقرر أن تنظر في المسائل التي يتناولها هذا القرار في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

17. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa.
١٧ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
١٤ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

9. Decide seguir examinando la cuestión en su 56º período de sesiones, en el tema correspondiente del programa.
٩- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

6. Decide examinar esta cuestión en su 56º período de sesiones, en el tema correspondiente del programa.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

11. Decide continuar el examen de la cuestión en su 59.º período de sesiones, en relación con el tema pertinente del programa.
11- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

12. Decide continuar el examen de la cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el tema pertinente del programa.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

10. Decide continuar el examen de la cuestión en su 61.º período de sesiones, en relación con el tema pertinente del programa.
10- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

2. En su decisión 47/101 sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del INSTRAW, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomendó al Consejo Económico y Social que examinara el informe del Grupo de Trabajo1 en relación con el tema pertinente del programa de su período de sesiones sustantivo de 2003.
2- وقد أوصت لجنة وضع المرأة في مقررها 47/101 بشأن تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(2)، بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تقرير الفريق العامل في إطار البند المناسب من جدول الأعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

La Asamblea General, recordando su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre el programa de actividades del Decenio, en relación con el tema del programa apropiado.
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن برنامج أنشطة العقد، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

Agradecería que usted tuviera a bien hacer distribuir el informe anexo a la presente como documento oficial de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema del programa pertinente y que el informe se pusiera a disposición de la Comisión de Desarrollo Social en su 35º período de sesiones.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بكفالة تعميم التقرير المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال وبإتاحة التقرير للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

10. Decide proseguir el examen de esta cuestión en su 55º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Cuestiones indígenas”.
٠١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.