"المناصب السابقة" - Translation from Arabic to Spanish

• cargos anteriores
• los cargos
• cargos ocupados
• antiguo cargo
• puestos anteriores
• cargos desempeñados

cargos anteriores Coordinador Nacional del Plan de Acción Subregional para Centroamérica, Panamá y República Dominicana, 1991
المناصب السابقة: المنسق الوطني لخطة العمل دون اﻹقليمية ﻷمريكا الوسطى، وبنما والجمهورية الدومينيكية، ١٩٩١.

Entre sus cargos anteriores se cuentan los siguientes: Jefe del departamento de investigación de la Oficina de Estadística de Noruega.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: رئيس إدارة البحوث في هيئة الإحصاء النرويجية.

cargos anteriores de Magistrado
المناصب السابقة التي شغلها كقاض

Entre los cargos que ha ocupado anteriormente cabe señalar los de: Director de Investigaciones del Banco Central de Chile y Vicepresidente del Centro de Investigaciones Económicas para Latinoamérica.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: مدير البحوث بالمصرف المركزي لشيلي؛ ونائب رئيس مركز البحوث الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

cargos ocupados
المناصب السابقة

Entre sus cargos anteriores figuran los de Directora y Jefa académica de departamento del Instituto Africano del Género y otros cargos en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya y en la Universidad de Bradford.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلتها ما يلي: المدير والرئيس الأكاديمي للقسم، المعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، ومناصب في معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، وجامعة برادفورد.

cargos anteriores
المناصب السابقة:

cargos anteriores
المناصب السابقة

cargos anteriores y experiencia:
المناصب السابقة والخبرة:

Cargos anteriores: Fiscal, Tribunal de Giurgiu (1989-1990)
المناصب السابقة مدعية عامة، محكمة جيورجيو (1989-1990)

Entre los cargos que ha ocupado anteriormente figuran los de Directora del Instituto de Estudios Laborales y Sociales y Asesora del Gobierno de Polonia como miembro del Consejo de Estrategias Económicas y Sociales.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلتها ما يلي: مديرة معهد دراسات العمل والدراسات الاجتماعية، ومستشارة للحكومة البولندية بصفتها عضوا في مجلس الاستراتيجية الاقتصادية والاجتماعية.

Entre los cargos que ocupó anteriormente se cuentan los siguientes: Vicepresidenta de la Asociación Internacional de Economía; primera Presidenta Meridional de la International Association for Feminist Economics; miembro de la Junta de la Red de desarrollo mundial desde sus comienzos; y miembro fundador de la Indian Society for Ecological Economics.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلتها ما يلي: نائب رئيس الرابطة الاقتصادية الدولية؛ وأول رئيسة من الجنوب للرابطة الدولية للاقتصاد النسائي؛ وعضو مجلس شبكة التنمية العالمية منذ إنشائها؛ وعضو مؤسس للجمعية الهندية للاقتصاد الإيكولوجي.

7. Los titulares de cargos públicos acatarán las disposiciones establecidas con arreglo a la ley o a las normas administrativas con miras a evitar que una vez que hayan dejado de desempeñar sus funciones públicas aprovechen indebidamente las ventajas de su antiguo cargo.
٧ - يمتثل الموظفون العموميون للاجراءات التي يرسيها القانون أو تحددها السياسات الادارية حتى لا يقومون بعد ترك مناصبهم الرسمية باستغلال هذه المناصب السابقة على وجه غير سليم.

Puestos anteriores: Directora General y asesora superior de varias organizaciones paraestatales, como la Secretaría de Desarrollo Social, el Fondo Nacional de Habitaciones Populares y la Secretaría de la Reforma Agraria.
المناصب السابقة التي شغلها: مدير عام ومستشار أقدم في عدة منظمات شبه حكومية، مثل الأمانة العامة للتنمية الاجتماعية، وصندوق الإسكان الشعبي الوطني، والأمانة العامة للإصلاح الزراعي.

cargos desempeñados anteriormente en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia
المناصب السابقة بوزارة خارجية فنلندا