"المناطيد" - Translation from Arabic to Spanish

• globos
• dirigibles
• zepelines
• aeronaves
• zeppelines

Aprendes que los globos son posibles porque hay un material que los hace posibles.
كلما أدركت أن المناطيد ممكنة لأن هناك موادا يمكن أن تعمل بها.

El autor forzó el cierre de su ventana alrededor de las 9:30 de anoche, la cogió y ató los globos a su cama.
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

Los globos se desplazan a altitudes que van de 15.000 a 45.000 metros, y constituyen un complemento necesario para los programas de observación por satélite.
تستخدم المناطيد على ارتفاع يتراوح بين 000 15 و 000 45 متر وتعد مكملا ضروريا لبرامج الرصد بالسواتل.

Creo que los dirigibles aparecen después.
أعتقد أن المناطيد اختُرعت لاحقاً

Grupo sobre problemas técnicos relacionados con el lanzamiento de globos con fines científicos
الفريق المعني بالمشاكل التقنية المتعلقة بإطلاق المناطيد العلمية

Entre los principales operadores de globos estratosféricos pueden mencionarse los siguientes:
وعلى سبيل المثال يمكن ذكر الجهات التالية من بين مشغلي المناطيد الرئيسيين:

Por ejemplo, entre los principales operadores de globos estratosféricos cabe mencionar los siguientes:
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تُذكر الجهات التالية من بين مُشغِّلي المناطيد الرئيسيين:

¿Y si, en cambio, dejamos que los globos vayan a la deriva y les enseñamos a navegar vientos para ir adónde tienen que ir?
ماذا لو، بدل ذلك، نترك المناطيد تنجرف ونعلمّها كيف تبحر في الريح لتذهب حيث يجب عليها الذهاب؟

¿Podríamos hacer que los globos hablen entre sí en el cielo para llevar nuestra señal a lo profundo de las zonas rurales?
هل بإمكاننا جعل المناطيد تتحاور مع بعضها في السماء فنستطيع إيصال إشارتنا الى عمق المناطق الريفية؟

Pero la miro y me dan deseos de llorar, porque al inflarse totalmente, estos globos son esféricos, y el nuestro no lo es.
ولكن أنظر إليها، تجعلني أريد البكاء، لأن عندما تكون المناطيد منتفخة بالكامل تكون دائرية، ولكن هذا ليس كذلك.

Tendremos dos globos para cada uno de mis saltos de prueba. Y dos globos para el salto principal porque ellos se rompen notoriamente en el despegue.
الآن لدينا منطادين للقيام بتجربتين قبل التجربة الرئيسية ولدينا منطادين آخرين للتجربة الرئيسية .. لان هذه المناطيد هشة جدا .. عند الاقلاع

Bien, aprendí mucho sobre globos aerostáticos en especial al final de estos vuelos por todo el mundo que hicimos con Brian Jones.
حسناً , لقد تعلمت الكثير من الاشياء عن المناطيد, وخاصة في نهاية رحلات البالونات تلك والتي جلت بها العالم مع براين جونز

Los globos hacían furor en Francia.
كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة

Era un hombre entregado a su trabajo, interesado en todo tipo de globos.
، كان رجلا شديد التفاني مهتما بجميع أنواع المناطيد

La fotografía de laboratorio, cuando se reproduce a alta velocidad, nos muestra cómo estos corales... se inflan, como globos, para atrapar sus nutrientes según pasan.
عندما يرتّب التيار سرعته وقت اللفة الصور تعرض كيف ينفخ هذه المرجان الناعم مثل المناطيد

Los globos tienen que ser más grandes,
المناطيد من الضروري أن تكون أكبر

A.J., los dirigibles no son todo lo que hemos visto las últimas noches.
المناطيد ليست الشيء الوحيد الذي نراهفياللياليالقليلةالماضية.

Deberíamos estar saliendo con hombres que tuvieran sus propios dirigibles.
نحن يمكن أن تعود الرجال الذين يملكون المناطيد الخاصة بهم.

¿Crees que los dirigibles sean mala inversión?
هل تظن أن الاستثمار في المناطيد أمر سيء؟

Oh, después, vamos y apos; s escriben en uno de los zepelines que he oído hablar.
وبعد ذلك، لنركب واحداً من تلك المناطيد التي سمعتُ عنها.

Traigan las aeronaves.
إحضارى المناطيد

Como verán, en aquellos días los ricos volaban en zeppelines y lanzaban monedas sobre la gente.
بتلك الأيام ، الأثرياء يركبون المناطيد ويرمون العملات على الناس