"المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• los debates sobre temas particulares del programa
• los debates sobre los temas particulares

Han quedado abiertas las listas de oradores que intervendrán en el debate general y en los debates sobre temas particulares del programa de la Segunda Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

[Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión.
[باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

[Han quedado abiertas las listas de oradores que intervendrán en el debate general y en los debates sobre temas particulares del programa de la Segunda Comisión.
[باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

[Han quedado abiertas las listas de oradores que intervendrán en el debate general y en los debates sobre temas particulares del programa de la Comisión.
[باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

La Asamblea también decidió mantener, según corresponda, el actual límite de cinco minutos para los Estados Miembros que hablen a título individual y de siete minutos para las delegaciones que hagan uso de la palabra en nombre de un grupo de Estados durante los debates sobre temas particulares del programa.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تبقي، حسب الاقتضاء، على الحدود الزمنية المعمول بها حاليا والبالغة 5 دقائق لفرادى الدول الأعضاء و 7 دقائق للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول خلال المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال.

iii) Decide analizar posibilidades de racionalizar los debates sobre temas particulares del programa, incluso, como ha alentado a hacer en su resolución 59/313, mediante debates más interactivos y dinámicos dirigidos a contribuir a la adopción de decisiones en el nivel intergubernamental;
' 3` تقرر بحث إمكانيات ترشيد المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال بوسائل منها، مثلما شجعت على ذلك الجمعية العامة في قرارها 59/313، زيادة الطابع التفاعلي والعملي للمناقشات بغية المساهمة في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية؛

iii) Decidió además analizar posibilidades de racionalizar los debates sobre temas particulares del programa, incluso, como se alienta en la resolución 59/313, mediante debates más interactivos y dinámicos dirigidos a contribuir a la adopción de decisiones en el nivel intergubernamental;
' 3` قررت كذلك بحث إمكانيات ترشيد المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال بوسائل منها، على النحو الذي تم التشجيع عليه في القرار 59/313، زيادة المناقشات التحاورية الدينامية للمساهمة في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية؛