"المناقشة العامة بشأن ما" - Translation from Arabic to Spanish

• el debate general sobre

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن ما تبقى من بنود اللجنة الثالثة مفتوح.

[Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Tercera Comisión.
[باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن ما تبقى من بنود اللجنة الثالثة مفتوح.

Al concluir el examen de cada una de las disposiciones enunciadas en el párrafo 7), el Grupo de Trabajo reanudó el debate general sobre la cuestión de si en una versión revisada del artículo 17 habría que tratar de establecer un régimen legal para las medidas cautelares dictadas ex parte por un tribunal arbitral y, si ello se consideraba necesario, la forma que debería revestir dicho régimen.
وعند اختتام استعراضه لكل من الأحكام الواردة في الفقرة (7)، عاد الفريق العامل إلى المناقشة العامة بشأن ما إذا كان ينبغي أن تسعى صيغة منقحة للمادة 17 إلى إرساء نظام قانوني للتدابير المؤقتة الصادرة عن هيئة التحكيم بناء على طلب طرف واحد، وفي هذه الحالة، ما هو الشكل الذي يمكن أن يعطى لنظام قانوني من هذا القبيل.