"المناقشة المتعلقة بموضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• las deliberaciones sobre el tema
• debate sobre el tema

j) Jyri Jarviaho (Finlandia) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Educación para el desarme nuclear " .
(ي) وأدار المناقشة المتعلقة بموضوع " التثقيف في مجال نزع السلاح النووي " جيري جارفياهو (فنلندا).

b) Paul Wilson (Australia) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Hacia un mundo sin armas nucleares " .
(ب) وأدار بول ويلسون (أستراليا) المناقشة المتعلقة بموضوع " نحو عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية " .

c) Elissa Golberg (Canadá) fue la moderadora de las deliberaciones sobre el tema " Otras iniciativas y propuestas " .
(ج) وأدارت إيليسا غولبيرغ (كندا) المناقشة المتعلقة بموضوع " مبادرات ومقترحات أخرى " .

También en la misma sesión, Parshuram Tamang, miembro del Foro, hizo una declaración en la que resumió el debate sobre el tema del medio ambiente.
58 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى عضو المنتدى، بارشورام تامانغ، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع البيئة.

En la misma sesión, Njuma Ekundanayo, miembro del Foro, hizo una declaración en la que resumió el debate sobre el tema de la educación y la cultura.
66 - وفي الجلسة نفسها، أدلى عضو المنتدى نجوما إكواندانايو ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع التعليم والثقافة.

d) Mark Versteden (Países Bajos) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Lecciones en materia de transparencia, fomento de la confianza y verificación " .
(د) وأدار مارك فيرستيدين (هولندا) المناقشة المتعلقة بموضوع " الدروس المستخلصة: الشفافية وبناء الثقة والتحقق " .

g) Urs Schmid (Suiza) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Abordar el desarme nuclear desde ángulos distintos " .
(ز) وأدار أورس شميد (سويسرا) المناقشة المتعلقة بموضوع " تناول مسألة نزع السلاح النووي من زوايا مختلفة " .

i) Ulises Canchola Gutiérrez (México) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " La función de los parlamentarios en el fomento del desarme nuclear " .
(ط) وأدار أوليسيس كانتشولا (المكسيك) المناقشة المتعلقة بموضوع " دور البرلمانيين في المضي قدماً بنـزع السلاح النووي " .

a) Peter Woolcott (Australia) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Obligaciones y compromisos basados en tratados multilaterales " .
(أ) أدار بيتر وولكوت (أستراليا) المناقشة المتعلقة بموضوع " الالتزامات والتعهدات المتعددة الأطراف الناشئة عن المعاهدات " .

f) Dell Higgie (Nueva Zelandia) fue la moderadora de las deliberaciones sobre el tema " Conversación sobre los aspectos del derecho internacional relacionados con el uso de armas nucleares " .
(و) وأدارت ديل هيغي (نيوزيلندا) المناقشة المتعلقة بموضوع " محادثة بشأن القانون الدولي المتصل باستخدام الأسلحة النووية " .

h) Antonio Jose Vallim Guerreiro (Brasil) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Papeles y responsabilidades en el desarme nuclear " .
(ح) وأدار أنطونيو جوزيه فاليم غيريرو (البرازيل) المناقشة المتعلقة بموضوع " الأدوار والمسؤوليات في مجال نزع السلاح النووي " .

También en la misma sesión, Ayitegan Kouevi, miembro del Foro, hizo una declaración en la que resumió el debate sobre el tema de los derechos humanos.
75 - وفي الجلسة نفسها أدلى عضو المنتدى ايتيغيان كويفي ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع حقوق الإنسان.

También en la misma sesión, el Sr. Antonio Jacanamijoy, miembro del Foro, hizo una declaración en la que resumió el debate sobre el tema del desarrollo económico y social.
53 - وفي الجلسة نفسها، أدلى عضو المنتدى أنطونيو خاكاناميخوي، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع التنمية الاقتصادية والاجتماعية.