"المنتجات الكهربائية والإلكترونية" - Translation from Arabic to Spanish

• los productos eléctricos y electrónicos
• de productos eléctricos y electrónicos
• of electrical and electronic products
• de equipos eléctricos y electrónicos
• the life cycle of electrical and electronic

Informe sobre la marcha de los trabajos en relación con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos
تقرير مرحلي عن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Decisión OEWG.1/3 C sobre sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos, adoptada por el Grupo de Trabajo de composición abierta
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية على النحو الذي اعتمده الفريق العامل المفتوح العضوية

Sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Sustancias químicas peligrosas presentes en los productos eléctricos y electrónicos reguladas
تنظيم المواد الكيميائية الخطرة في المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

Consciente de que la fabricación de productos eléctricos y electrónicos ha aumentado drásticamente en los últimos años,
إذ يدرك أن تصنيع المنتجات الكهربائية والإلكترونية قد زاد زيادة هائلة في السنوات القليلة الماضية،

Cuadro revisado de actividades propuestas para su inclusión en el marco de una nueva esfera de trabajo relativa a las sustancias peligrosas en el ciclo de vida útil de los productos eléctricos y electrónicos
جدول منقّح للأنشطة المقترح إدراجها ضمن مجال عمل جديد متصل بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Sustancias químicas peligrosas en los productos eléctricos y electrónicos reguladas.
تنظيم استخدام المواد الكيميائية الخطرة في المنتجات الكهربائية والإلكترونية

D. Curso práctico sobre sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos
دال - حلقة عمل بشأن المواد الخطرة في إطار دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Solicitaron que se continuara reforzando la aplicación del Enfoque estratégico, en particular en el ámbito de las nuevas cuestiones relacionadas con los productos químicos, como los productos eléctricos y electrónicos.
ودعت إلى مزيد من التعزيز لتنفيذ النهج الاستراتيجي، وخاصة في مجال المواد الكيميائية الجديدة مثل المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

3. Sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos
3 - المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Los grupos de trabajo se establecieron tras siete exposiciones generales sobre los problemas relacionados con los productos químicos que se plantean en distintos momentos de los ciclos de vida de los productos eléctricos y electrónicos.
وأُنشئت الأفرقة العاملة بعد تقديم سبعة عروض عامة عن قضايا معنية بالمواد الكيميائية التي تنشأ في مختلف مراحل دورات حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

La inclusión de nuevas actividades relacionadas con las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados y con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos en el Plan de Acción Mundial del Enfoque estratégico.
إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي تتعلق بالتكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة، وبالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

IV. Adiciones propuestas sobre sustancias peligrosas en el ciclo de vida útil de los productos eléctricos y electrónicos
رابعاً - الإضافات المقترحة بشأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Reconociendo que las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos pueden entrañar riesgos para la salud de los trabajadores y las comunidades, así como para el entorno donde se fabrican, reciclan y eliminan esos productos,
وإذ يعترف بأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية يمكن أن تشكل مخاطر شديدة على صحة العمال والمجتمعات وعلى البيئة التي يتم فيها صنع هذه المنتجات وإعادة تدويرها والتخلص منها،

D. Sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos
دال - المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Informe sobre los progresos logrados en relación con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos (véase documento SAICM/ICCM.3/16);
(د) تقرير مرحلي بشأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية (أنظر الوثيقة SACIM/ICCM.3/16)؛

Iniciativas para la adquisición de productos eléctricos y electrónicos ecológicos puestas en marcha
المبادرات التي تم القيام بها لشراء المنتجات الكهربائية والإلكترونية الخضراء

v) Etiquetado de productos eléctricos y electrónicos según esté establecido para proporcionar información acerca de las sustancias peligrosas contenidas en los productos, que incluya su origen y un sistema de seguimiento basado en su ciclo de vida;
' 5` وسم المنتجات الكهربائية والإلكترونية بشكل ملائم لتقديم معلومات عن المواد الخطرة في المنتجات، بما في ذلك معلومات عن منشئها ونظام للتعقّب بالاعتماد على دورة حياتها؛

Hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products
المواد الخطرة ودورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Sustancias peligrosas y el ciclo de vida de equipos eléctricos y electrónicos
المواد الخطرة ودورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية