| Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente. | UN | وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة. |
| LISTA DE DOCUMENTOS QUE TUVO ANTE SÍ EL SEGUNDO Foro Ambiental | UN | قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores. | UN | كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة. |
| T22º período de sesiones del Consejo dewenty-second session of the Governing Council Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel MinisterialGlobal Ministerial Environment Forum | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN/Foro Ambiental MUNDIAL | UN | لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Esto condujo a la creación de dos nuevos órganos de coordinación: el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y el Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas. | UN | وأدى ذلك إلى إنشاء جهازين جديدين للتنسيق هما المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وفريق الأمم المتحدة للإدارة البيئية. |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración/Foro Ambiental en su 25º período de sesiones | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين |
| El Consejo estaría abierto a todos los gobiernos interesados, se reuniría en forma bienal, al mismo tiempo que el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. En su primera reunión los gobiernos aprobarían por consenso su reglamento. | UN | ويكون هذا المجلس مفتوحاً لكل الحكومات المهتمة بالموضوع ويجتمع مرة كل سنتين في وقت واحد مع المنتدى البيئي الوزاري العالمي، ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به بتوافق آراء الحكومات في اجتماعه الأول. |
| ● La función del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial. | UN | دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي. |
| Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Declaración Ministerial de Malmö aprobada por el Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial, celebrado en Malmö (Suecia) del 29 al 31 de mayo de 2000 | UN | إعلان مالمو الوزاري الذي اعتمده المنتدى البيئي الوزاري العالمي، المنعقد في مالمو بالسويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000 |
| Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente: | UN | وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي: |
| Foro Ambiental MUNDIAL A NIVEL MINISTERIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة |
| Tema 5. Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/ sexto período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة |
| Global Ministerial Environment Forum | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| UNEP/GC.23/INF/5 Status of the implementation of decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-second session and its eighth special session: Note by the Executive Director | UN | UNEP/GC.23/INF/15 حالة تنفيذ المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثانية والعشرين وفي دورته الاستثنائية الثامنة: مجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial Global Ministerial Environment Forum | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| ElThe Governing Council/GMEFGoverning CouncilConsejo de Administración/Global Ministerial Environment ForumForo Ambiental Mundial a nivel ministerialForo Ambiental Mundial a Nivel Ministerial podría elaborar directrices y las mejores prácticas para ser examinadas por las demás institucionescould develop guidance and best practices for consideration by other institutionsinstituciones. | UN | ويمكن لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يضع التوجيهات وأفضل الممارسات لدراستها من جانب المؤسسات الأخرى. |
| El 23° período de sesiones del Consejo de Administración/Fondo Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. | UN | (ب) الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| Los gobiernos exhortarán a otras carteras ministeriales a participar en las consultas del Foro | UN | أن تشجع الحكومات الجهات الوزارية الأخرى في مشاورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| C. Cooperación con el Foro para el Medio Ambiente Urbano, el Foro Urbano Mundial | UN | باء - التعاون في المنتدى البيئي الحضري، المنتدى البيئي العالمي |
| 148. The Global Environmental Forum, Tokio, Japón* | UN | ٨٤١- المنتدى البيئي العالمي، طوكيو، اليابان* |
| El PNUMA participó en el Foro para el Medio Ambiente Mundial de la UNU celebrado en Tokio. | UN | ١٧١ - وشارك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في المنتدى البيئي العالمي لجامعة اﻷمم المتحدة المعقود في طوكيو. |
| DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL Consejo de Administración: CONTRIBUCIÓN DEL Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial A LA CUMBRE MUNDIAL sobre el Desarrollo SOSTENIBLE | UN | بيان رئيس مجلس الإدارة: مساهمة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 