"المنزل قبل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• casa antes de que
• casa antes que

Más te vale ir a casa antes de que tus hermanas se maten. ¿Cómo?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Es bueno haberte visto de nuevo, Mamá, pero tengo que ir a casa antes de que alguien se mude a mi caja.
جميل أن أراكم مرة أخرى، أمي، ولكن أنا فلدي الحصول على المنزل قبل أن يتحرك شخص في بلدي مربع.

Debo llegar a casa antes de que los invitados me roben el licor.
يجب أن أذهب الى المنزل قبل أن يبدأ ضيوفي بسرقة الخمور!

Myrtle, es una sensación maravillosa que tu pariente se vaya de la casa antes de que lleguen las visitas.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Mi esposa está sola con los chicos y tengo que ir a casa antes que llegue la tormenta.
زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

A mi madre le gusta que vuelva a casa antes de que oscurezca.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Porque estaremos en casa antes de que ustedes lleguen aquí.
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا

Bueno, es tarde. Debo volver a casa antes de que Dawn se duerma.
أتعرف , لقد تأخر الوقت , ينبغي أن أصل إلي المنزل قبل أن تنام داون

Deberías estar en casa antes de que salga la luna
من الأفضل أن تكوني في المنزل قبل أن يظهر القمر

Oye Entonces... Estaba esperando llegar a casa antes de que mi gato muriera de hambre
مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع

En su lugar me hubiese adueñado de la mitad de esta casa antes de que se seque la prueba de embarazo.
إذا كنت هي , كنت لأمتلك نصف هذا المنزل قبل أن يجف اختبار الحمل

Este asunto terminará pronto y estarás casa antes de que te des cuenta.
هذا الشيء برمته سينتهي سريعاً و ستعود الى المنزل قبل أن تدرك ذلك

Es como limpiar la casa antes de que venga la limpiadora o lavar los platos antes de ponerlos en el lavavajillas.
إنه مثل تنظيف المنزل قبل أن تأتى عاملة النظافة أو غسل الصحون قبل أن تضعهم فى الغسالة

Así puedes llevarme a casa antes de que cometa un suicidio social.
الآن يمكنكِ أن توصليني إلى المنزل قبل أن أنتحر

¿Y si prometo llevarte a casa antes de que te vuelvas calabaza?
‫ماذا لو وعدتني ‫أن نكون معاً في المنزل ‫قبل أن تحولين طريقك إلى ‫منطقة اليقطينة؟

Llévale a casa, antes de que su boca le lleve a un lío del que no pueda sacarle.
خذيه إلى المنزل قبل أن يوقعه لسانه في ورطة لا يمكنه الخروج منها بالحديث

¿pudo haber pasado algo en casa antes de que se marchara al trabajo?
هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟

Tenemos que volver a casa antes de que sea demasiado tarde.
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان

Debo llevar a este pequeño a la casa antes de que mi nieta vuelva de la escuela.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Te haré una receta y quiero que luego te vayas de esta casa antes de que llame a la policía y te lleven de vuelta a la cárcel.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

Vámonos a casa antes que Stewie se haga daño.
دعونا نذهب إلى المنزل قبل أن يتأذى ستيوي