"المنزل منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• casa hace
• casa desde
• casa en
• casa por
• casa durante
• domicilio hacía

- La esposa, sea quien sea, salió de la casa hace cinco minutos.
حسنا, الزوجة كائنا من كانت, خرجت من المنزل منذ خمس دقائق.

Yo debí haber llegado a casa hace una hora.
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين

Del hospital dijeron que volvió a su casa hace tres horas,
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

Eres la primera persona que viene a casa desde que mi papá enloqueció.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

Usted dijo que no iba a esa casa desde su infancia, que no conoció a Amy o David Cassandra.
أخبرتنا بأنك لم تذهب لذلك المنزل منذ طفولتك.. وأنك لم تكن تعرف "آمي" أو "دافيد" "كساساندرا".

Está destrozada por la ruptura, no ha salido de casa en días.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Nunca le he dejado alejarse un paso de la casa, por lo que nadie sabe... dónde le cri..."
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

Él se enteró que habías comprado la casa hace 3 años.
لقد عرف انك اشتريت المنزل منذ ثلاث سنوات

En realidad, la vi entrar en la casa hace una hora.
حقيقة , لقد رأيتها تذهب الى المنزل منذ ساعة مضت

Compramos esta casa hace un año. ¿No había querido esto?
لقد أشترينا المنزل منذ عام هل حقا أنا أردت هذا؟

Dijiste que estarías en casa hace una hora.
لقد اخبرتني انك ستعودين الى المنزل منذ ساعة

Sacamos estas fotos en la casa hace tres minutos.
لقد التقطنا هذه الصور في المنزل منذ ثلاث دقائق فقط

Volví a casa hace más de un año ya, me la he pasado sentado, ablandándome, dejando que toda esa compasión me vuelva una perra.
أنا في المنزل منذ عام الأن فقط أجلس على تلك الكنبة تاركا كل تلك الشفقة تجعلني وغدا جبانا

Y sé que ha sido difícil para ti estar sin hacer nada en casa desde tu accidente de auto.
وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك

Según se dice, no sale de su casa desde que murió su esposa.
لكن يُقال أنه لم يغاد المنزل منذ ماتت زوجته

No he salido de la casa desde el 2004 pero incluso yo sé que los chicos ya no lo llaman así.
لم أخرج من المنزل منذ سنة ٢٠٠٤، و حتى أنا أعلم أن الأولاد ما عادوا يسمونه هكذا

Los vecinos dicen que no había salido de la casa desde hace cuatro días.
ويقول الجيران انه لم يأت, خارج من المنزل منذ أربعة أيام.

No he estado en esta parte de la casa en un par de meses, pero estas cajas de almacenamiento no estaban aquí antes.
لم اتواجد في هذا الجزء من هذا المنزل منذ أشهر لكن صناديق التخزين هذا لم يسبق لها ان كانت هنا

No he contestado el teléfono de casa en al menos cinco años.
لم أردّ على هاتف المنزل منذ 5 سنوات على الأقل

Usted es una persona que no viene a casa por Navidad.
إنّكِ الشخص الذي لم يكن في المنزل منذ أعياد الميلاد.

Me he estado escondiendo en esta casa durante los últimos seis meses porque tu campaña temía que te hiciera parecer débil.
أنا مختبئة في هذا المنزل منذ ستة أشهر لأنك كنت خائف من أن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

El comandante mostró a Saadi Chihoub la fotografía de su primogénito, Saïd Chihoub, que había abandonado el domicilio hacía aproximadamente un año y medio, y le preguntó por su paradero. Saadi Chihoub dijo que lo ignoraba.
وأظهر قائد المجموعة() للسيد السعدي شيهوب صورة ابنه البكر سعيد شيهوب، الذي كان قد غادر المنزل منذ حوالي عام ونصف، وسأله عن مكان وجوده فأجاب السيد سعدي شيهوب بأنه لا يعلم.