| Hablaste de la toalla. ¿Por qué habría una toalla en el auto? | Open Subtitles | لقد قلتِ المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟ |
| Hablaste de la toalla. ¿Por qué habría una toalla en el auto? | Open Subtitles | لقد قلتى المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟ |
| No, ¡no sin la toalla! La Navidad solo viene una vez al año, y creo que acaba de hacerlo. | Open Subtitles | لا ، ليس من دون المنشفة أعياد الميلاد تأتي مرة واحدة بالسنة وأعتقد أنها فعلت للتو |
| Las sabanas se cambian cada dos semanas pero de las toallas te encargas tu. | Open Subtitles | يتم تغيير ملاءات السرير كل أسبوعين وأنت مسؤول عن المنشفة الخاصة بك إنها رائعة,سأخذها. |
| Y nos está matando a nosotros a mirar como te mata. Tú eres como esa trapa con el trapo. | Open Subtitles | ويقتلنا أن نراك والمعمارية تقتلك أنت تحب هذه العنزة ذات المنشفة |
| El ADN de la toalla tiene las cuatro mismas secuencias que el ADN encontrado bajo las uñas de la víctima. | Open Subtitles | الحمض النووي من المنشفة له نفس المواقع الوراثية الأربعة الأساسية كالحمض النووي الذي وجد تحت أظافر الضحية |
| También padeció la tortura de la toalla empapada y la aplicación de descargas eléctricas en los genitales y le introdujeron una barra en el ano. | UN | وتعرض أيضاً للتعذيب بأسلوب المنشفة وتلقى شحنات كهربائية في عضوه التناسلي وأدخل عودٌ في شرجه. |
| También sufrió la técnica de la toalla empapada y descargas eléctricas en el vientre y los genitales. | UN | وتعرض أيضاً لأسلوب المنشفة وإلى شحنات كهربائية على البطن والأجزاء التناسلية. |
| También padeció la tortura de la toalla empapada y la aplicación de descargas eléctricas en los genitales y le introdujeron una barra en el ano. | UN | وتعرض أيضاً للتعذيب بأسلوب المنشفة وتلقى شحنات كهربائية في عضوه التناسلي وأدخل عودٌ في شرجه. |
| También sufrió la técnica de la toalla empapada y descargas eléctricas en el vientre y los genitales. | UN | وتعرض أيضاً لأسلوب المنشفة وإلى شحنات كهربائية على البطن والأجزاء التناسلية. |
| la máscara de bebé, la toalla esterilizada, el instrumental esterilizado que necesitaba. | TED | قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها. |
| Había papeles cerca de la toalla en las vías del tren. | Open Subtitles | أوراق، وُجدت بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث مسرح الجريمة. |
| Dije que las páginas encontradas cerca de la toalla ensangrentada en las vías del tren del lugar del crimen eran de un diario. | Open Subtitles | ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات. |
| Además, encontró cerca de la toalla trozos de papel descolorido. | Open Subtitles | عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت. |
| Lo que tienes que hacer cuando limpies los baños es, coges la toalla, la sacudes bien y la estiras , y te preguntas a tí misma: | Open Subtitles | حينما تقومين بتنظيف تلك الحمامات.. ما يجب عليكِ فعله، هو أن تأخذي تلك المنشفة وتقومين بهزّها جيداً، وتلقين عليها نظرة |
| Agarré mi pistola y la puse con las toallas en el baño, ya sabes. | Open Subtitles | أخذت بندقيتي ووضعتها في المنشفة في الحمام |
| Peter, ¿puedes tirarme las toallas? | Open Subtitles | مهلاً .. بيتر .. هل يمكنك تفجير المنشفة إلى الأسفل هنا؟ |
| La estrella se envuelve una toalla en la cabeza como un turbante. | Open Subtitles | تأخذ هذه النجمة المنشفة لتفلها حول شعرها كالعمامة |
| - ¡Oye, cabeza de trapo! | Open Subtitles | وسنواصل مع التحية بعد ذلك. مهلا ،يارأس المنشفة. |
| Bien, va a tener que dejar caer esa toalla si quiere conseguir velocidad. | Open Subtitles | يجب ان يرمى تلك المنشفة اذا كان يريد ان يجرى سريعا |
| Bien, la mayoría de las mañanas, me levanto a eso de las 6:00, pongo una toalla en la secadora asi esta tibia cuando ella sale de la ducha. | Open Subtitles | حسنا، أكثر أوقات الصّباح أستيقظ حولى الساعة 6: 00 أرمي المنشفة في المجفف |
| Tu último regalo está en el toallero del baño. | Open Subtitles | لهذا آخر هدية لك موجودة على المنشفة في الحمام. |
| Cómo huele esta toalla, cómo siente. | Open Subtitles | عندما حملتيهم بين يديك هذه المنشفة ، كيف تبدو .. رائحتها .. |