"المنطقة الخضراء" - Translation from Arabic to Spanish

• Zona Verde
• Jardín
• Distrito verde
• Green Zone

Fue alcanzado por una bomba a las afueras de la "Zona Verde"
لقد أصيب بقنبلة على جانب الطريق خارج المنطقة الخضراء تماماً

Añaden que la Zona Verde se estableció mucho después de que existiera la comunidad de Dobri Jeliazkov.
وأضافوا أن المنطقة الخضراء أُنشئت بعد فترة طويلة من تشييد حي دوبري جيليازكوف.

Añaden que la Zona Verde se estableció mucho después de que existiera la comunidad de Dobri Jeliazkoc.
وأضافوا أن المنطقة الخضراء أُنشئت بعد فترة طويلة من تشييد حي دوبري جيليازكوف.

Opción 2.2: Construcción de un nuevo estacionamiento en las partes oriental, septentrional y occidental del edificio del Jardín Norte
الخيار 2-2: تشييد مرفق جديد لوقوف السيارات إلى الشرق والشمال والغرب من مبنى المنطقة الخضراء الشمالية

Se ha presupuestado una suma estimada en 3 millones de dólares para restaurar el Jardín Norte una vez concluidas las obras de construcción.
وقدرت ميزانية استعادة المنطقة الخضراء الشمالية بعد استكمال البناء بمبلغ 3 ملايين دولار.

No se trataba de un país lejano o la Zona Verde en Baghdad.
هذه لم تكن بلد بعيده أو المنطقة الخضراء في بغداد.

Pasé un año y medio en la Zona Verde... dirigía un convoy de suministros por la Route Irish hacia BIAP.
لقد قضيت سنة ونصف في المنطقة الخضراء ارفع جهاز الإمداد

Un tanque explotó en la Zona Verde.
لدينا إنفجار دبابة في المنطقة الخضراء

La Ruta Irlandesa es... un nombre en clave para la carretera del Aeropuerto de Bagdad a la Zona Verde.
ان الطريق الايرلندى انها شفرة للطريق من مطار بغداد الى المنطقة الخضراء

Ella tiene un bar en la Zona Verde en Bagdad.
انها تمتلك بار فى المنطقة الخضراء فى بغداد

Le hice saber que si salía de la Zona Verde sería un blanco fácil en la Ruta Irlandesa.
لقد جعلته يصدق انهم سيغادرون المنطقة الخضراء و سيغلقون الطريق الايرلندى

Lo traje conmigo a la Zona Verde.
جلبت له المنزل مع لي إلى المنطقة الخضراء.

No puedo hasta que lleguemos a la Zona Verde y una voluntaria abra la puerta.
انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء و يفتح متطوع الباب

Contesté una llamada con el celular en la Zona Verde.
انا اخذت مكالمة هاتفية فى المنطقة الخضراء

Sí, 41 viajes de ida y vuelta a la Zona Verde, y cada uno regresó a casa a salvo.
نعم، 41 رحلة من وإلى المنطقة الخضراء والجميع عادوا سالمين

Cuando estuve en la Zona Verde, un todoterreno lleno de seguridad Osela... accidentalmente, embistió nuestro Humvee.
عندما كنت فى المنطقة الخضراء ، وظهرت سيارة بقوات أوسيلا للأمن وقامت بألتصادم مع سيارتنا عن عمد

Nueva zona de estacionamiento de dos plantas al este del edificio del Jardín Norte
مرفق جديد لوقوف السيارات من طابقين إلى الشرق من مبنى المنطقة الخضراء الشمالية

Construcción de una nueva zona de estacionamiento al este, norte y oeste del edificio del Jardín Norte
تشييد مرفق جديد لوقوف السيارات إلى الشرق والشمال والغرب من المبنى المقام في المنطقة الخضراء الشمالية

Vale, no es el Jardín del planeta, lo sé.
حسناَ ليست المنطقة الخضراء لكوكب الأرض أعلم ذلك

En caso de que se seleccionara esta opción, habría que replantar y reconstruir la práctica totalidad del Jardín Norte y los parterres, incluidos el traslado y la reinstalación de las plantas y los árboles ornamentales, así como una gran parte de los obsequios allí expuestos.
وإذا وقع الاختيار على هذا البديل، فستلزم إعادة زراعة وإعادة تشييد المنطقة الخضراء الشمالية والحدائق بأسرها بما في ذلك نقل وإعادة تركيب الكثير من الهدايا فضلا عن أشجار ونباتات الزينة.

Distrito verde.
"المنطقة الخضراء))...

Antes de entregar el dinero Willis se detuvo en un bar en Coney Island llamado "The Green Zone".
(ويلس)، توقف في حانة في (كوني آيلند)، تُدعى (المنطقة الخضراء)