"المنطقة ونوع الجنس" - Translation from Arabic to Spanish

• región y género
• región y sexo
• área y sexo

Las tasas de matriculación escolar han disminuido a nivel primario y secundario e incluyen disparidades sustanciales por región y género.
وانخفضت معدلات الالتحاق بالمدارس في المرحلتين الابتدائية والثانوية، بما يشمل تفاوتات كبيرة حسب المنطقة ونوع الجنس.

En el cuadro 8 se muestra el desglose de las renovaciones de nombramientos por región y género.
30 - ويتضمن الجدول 8 تقسيما لعمليات إعادة التعيين حسب المنطقة ونوع الجنس.

Porcentajes de ascensos y de renovaciones de nombramientos durante el período 1996-2001 correspondientes a los contratados en 1996, por región y género
معدلات الترقية وإعادة التعيين على مدار الفترة 1996-2001 للموظفين المعينين في 1996، حسب المنطقة ونوع الجنس

Personal del cuadro orgánico en puestos sujetos a distribución geográfica, por región y sexo
موظفــو الفئـة الفنيـة فـي الوظائـف الخاضعــة للتوزيــع الجغرافي، حسب المنطقة ونوع الجنس

130. El Comité recomienda al Estado Parte que, en su próximo informe periódico, responda a las preguntas que no juzgó posible abordar durante el presente examen e incluya estadísticas detalladas, desglosadas, entre otras cosas, por región y sexo.
130- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم إجابات على الأسئلة التي لم تتمكن من تناولها خلال النظر في التقرير الحالي وأن تدرج إحصاءات مفصلة مصنفة، في جملة أمور، حسب المنطقة ونوع الجنس.

Cobertura de la Enseñanza Media (Secundaria y Técnico Profesional) por área y sexo. 1994.
التعليم المتوسط التعليم المتوسط (الثانوي والفني/المهني) حسب المنطقة ونوع الجنس

Personas que votaron (% de personas habilitadas), por región y género en tres elecciones
الجدول 14 - المشاركة في الانتخابات (نسبة المئوية من الناخبين المؤهلين) في ثلاث عمليات انتخابية حسب المنطقة ونوع الجنس

área y sexo
المنطقة ونوع الجنس