"المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية" - Translation from Arabic to Spanish

• Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas
• Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva
• las Organizaciones no Gubernamentales
• Organizaciones no Gubernamentales que tienen relaciones consultivas
• organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas
• de Organizaciones no Gubernamentales

Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

Sra. Renate D. Bloem, Presidenta de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales, en relación consultiva con las Naciones Unidas, Palais des Nations, Ginebra, Suiza.
السيدة ريناتي د. بلويم، رئيسة، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

La organización creó una plataforma dedicada a las enfermedades raras en la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas.
أنشأت المؤسسة منتدى للأمراض النادرة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

:: Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas
:: مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

La organización se convirtió en miembro de la Conferencia de organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas en septiembre de 1995 y del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer (Nueva York) de la Conferencia en septiembre de 2007.
وفي أيلول/سبتمبر 1995، انضم الاتحاد إلى مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وانضم إلى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة (نيويورك) التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2007.

Por ejemplo, es miembro de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas e integra su Junta de Directores.
على سبيل المثال فهو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وهو عضو في مجلس إدارته.

Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas Congreso Islámico Mundial
الرابطة الصينية للأمم المتحدة مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم

Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas (CONGO)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية لدى الأمم المتحدة

Sra. Renate Bloem, Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, Ginebra
السيدة ريناتي بلوم، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، جنيف

Durante muchos años, ha sido miembro de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas, que es otro foro en el que desempeña una función activa.
وقد أضحت لسنوات عديدة عضواً في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وهو منتدى آخر تشارك فيه المنظمة مشاركةً فعالة.

La organización es miembro de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas y participa activamente en sus reuniones en la zona de Ginebra.
والمنظمة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة وتشارك بنشاط في اجتماعاتها في منطقة جنيف.

El representante de la organización es el Vicepresidente del Comité de ONG sobre Espiritualidad, Valores y Preocupaciones Mundiales, un comité de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas.
ممثل المنظمة هو نائب رئيس اللجنة المعنية بالروحانيات والقيم والشواغل العالمية، وهي لجنة تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

a) Miembro de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas;
(أ) انضمام مجلس قطالونيا الوطني للمرأة إلى اتحاد المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛

La APA participó en la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas y colaboró con diversas organizaciones no gubernamentales, oficinas de las Naciones Unidas y misiones diplomáticas en el análisis de políticas públicas internacionales relativas a una amplia gama de asuntos, aportando sus puntos de vista sobre psicología y salud mental.
والرابطة أيضا عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وقد تعاونت مع عدد من المنظمات غير الحكومية ومكاتب الأمم المتحدة والبعثات الدبلوماسية بشأن عدة مسائل تتعلق بالسياسات العامة وغيرها من المسائل وأسهمت في دراسة تلك المسائل من منظور الصحة النفسية والعقلية.

Colaboración con la sociedad civil y otras organizaciones no gubernamentales: En Bangkok (21 a 24 de noviembre de 2004), la organización participó en un Foro asiático sobre la sociedad civil organizado por la Conferencia de organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.
التعاون مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية: شاركت المنظمة، في بانكوك (21-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، في منتدى المجتمع المدني الآسيوي الذي نظمه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي.