"المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون" - Translation from Arabic to Spanish

• Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información

El Día de los Derechos Humanos ha sido organizado por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Nueva York.
ويضطلع بتنظيم يوم حقوق الإنسان قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام ومفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

Más de 100 miembros han participado en orientaciones de las Naciones Unidas patrocinadas por la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
وشارك أكثر من 100 عضو في دورات الأمم المتحدة التوجيهية المعقودة برعاية قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام.

El representante principal del organización se reunió con el Jefe de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York para examinar las actividades en la organización y mejorar su participación en las actividades de las Naciones Unidas.
والتقى الممثل الرئيسي للمنظمة رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة بنيويورك لمناقشة الجهود التي تبذلها منظمته لتحسين مشاركتها في أعمال اﻷمم المتحدة.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Poner fin al SIDA: cumplamos la promesa – busquemos una cura”
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت شعار ' ' أوقفوا انتشار الإيدز: مواصلة السعي إلى إيجاد علاج وفاء بالوعد``

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema " ¿Puedo hacerle una pregunta, señora Secretaria Especial?”
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت عنوان " هل لي أن أطرح سؤالا سيدتي الأمينة الخاصة؟ "

Departamento de Información Pública: el representante de la Sociedad actuó en el comité ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública, trabajando con diversos jefes de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública para facilitar las relaciones entre estas organizaciones y las Naciones Unidas.
إدارة شؤون اﻹعلام: اشترك ممثل الجمعية في أعمال اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية التي لها علاقات عمل مع إدارة شؤون اﻹعلام، وتعاون الممثل مع مختلف رؤساء أقسام المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام لغرض تسهيل العلاقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Sra. Tala Dowlatshahi, Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (tel.: 1(212) 963-1859).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيــــدة تالا دولتشاهي، قســــم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (الهاتف: (1 (212) 963-1859.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “El Islam y su mensaje de paz y comprensión entre las civilizaciones”
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " الإسلام ورسالته في نشر السلام والتفاهم بين الحضارات "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “1948-2009: tributo a los 61 años de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " الفترة 1948-2009: إشادة بجهود الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام على مدى 61 عاما "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “1948-2009: tributo a los 61 años de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع ' ' الإشادة بجهود الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام على مدى 61 عاما: من 1948 إلى 2009 "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Medidas a escala mundial para ‘sellar el acuerdo’ respecto de un nuevo programa sobre el cambio climático”
جلسة إحاطة إعلامية تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " التحرك العالمي لـ " إبرام الاتفاق " المتعلق بجدول أعمال جديد بشأن تغير المناخ "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Medidas a escala mundial para ‘sellar el acuerdo’ respecto de un nuevo programa sobre el cambio climático”
إحاطة إعلامية تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام موضوعها " تحرك عالمي في سبيل إبرام الاتفاق على نهج جديد في مجال تغير المناخ "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Los derechos de los niños: los desafíos que nos aguardan en los próximos 20 años”
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام موضوعها " حقوق الطفل: تحديات السنوات العشرين المقبلة "

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Pronúnciate, di no: terminemos ya con la corrupción”
مناسبة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت شعار " ارفعوا صوتكم، قولوا لا: ضعوا حدا للفساد الآن! "