"المنقب المقترح" - Translation from Arabic to Spanish

• interesado en la prospección
• quien se proponga proceder a la prospección

En tales casos, el interesado en la prospección podrá presentar una notificación enmendada en un plazo de 90 días.
ويزود المنقب المقترح ببيان كتابي باﻷسباب. وللمنقب المقترح، في حالات كهذه، أن يقدم في غضون ٩٠ يوما إخطارا معدلا.

d) Un compromiso escrito de que el interesado en la prospección:
)د( تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح:

d) Un compromiso escrito, contraído en forma satisfactoria, de que el interesado en la prospección:
(د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح:

d) Un compromiso escrito, contraído en forma satisfactoria, de que quien se proponga proceder a la prospección:
(د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح بما يلي:

El Secretario General, dentro los 30 días siguientes a la fecha en que reciba la notificación, comunicará por escrito al interesado en la prospección si la notificación incluye una parte de un área comprendida en un plan de trabajo, una parte de un área reservada, o una parte de un área en la cual el Consejo haya prohibido la explotación por entrañar riesgo de daños graves al medio marino, o si el compromiso escrito no es satisfactorio.
٢ - يقوم اﻷمين العام، في غضون ٣٠ يوما من استلام اﻹخطار، بإبلاغ المنقب المقترح كتابيا إذا تضمن اﻹخطار أي جزء من قطاع مشمول بخطة عمل موافق عليها أو أي جزء من قطاع محجوز أو أي جزء من قطاع حظر المجلس استغلاله لوجود خطر يهدد بإلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية، أو إذا كان التعهد الكتابي غير مرضٍ.