"المنوية" - Translation from Arabic to Spanish

• esperma
• espermatozoides
• semen
• seminales y la
• donante
• espermicidas
• vasectomía
• vasectomías

El hombre mediría su esperma y se lo mostraría a su pareja.
يمكن للرجل فحص عدد حيواناته المنوية ومشاركة النتيجة مع شريكته.

Entrevistamos parejas que hicieron tratamientos de fertilidad en el Hospital de la Universidad de Ghent, usando esperma de un donante.
أجرينا مقابلات مع الأزواج الذين تلقوا علاج الخصوبة في مستشفى جامعة غنت، باستخدام الحيوانات المنوية من متبرع.

A fin de cuentas, el macho es una fábrica de esperma, permanente y a demanda,
وفي النهاية يصبح ملتصقًا بشكل دائم بالأنثى ويعمل كمصنع مكرّس لتزويدها بالحيوانات المنوية

Los efectos del plomo sobre la reproducción en el hombre se limitan a la morfología y el recuento de espermatozoides.
تعتبر تأثيرات الرصاص على التكاثر بالنسبة للذكور قاصرة على شكل الحيوانات المنوية وأعدادها.

Su vagina contenía una gran cantidad de semen... 3 ó 4 veces lo normal.
عضوها الأنثوي مليئ بكمية كبيرة من الحيوانات المنوية ثلاث او اربع مرات المعتاد

Disminución de la motilidad y viabilidad espermática, disminución del esperma, disminución del peso de las vesículas seminales y la próstata.
انخفاض في حراك الحيوانات المنوية وقدرتها على البقاء، قلة الحيوانات المنوية، انخفاض وزن القنوات المنوية والبروستاتة.

Sí, pero el problema es que los archivos fueron destruidos con el esperma.
صحيح, ولكن المشكلة تكمن في أن السجلات احترقت مع الحيوانات المنوية

¿Recuerdas el banco de esperma de al lado que se quemó en 1981?
هل تتذكر بنك الحيوانات المنوية القريب الذي اشتعل في عام 1981؟

Ahora que lo pienso, si tuviera que enfrentar a su esperma sobre su esperma ...
الان وأنا أفكر بالامر إذا اضطررت إن اعد حيواناتك المنوية ضد حيواناته المنوية

Nuestro entendimiento original del esperma era errónea.
فهمنا الأصلي للحيوانات المنوية كان خاطئاً

La mayoría de los hombres en el estudio tienen un bajo conteo de esperma.
كان معظم الرجال الذين شملتهم الدراسة لديهم إنخفاض في عدد الحيوانات المنوية

Podemos reanudar el uso del capuchón con el esperma congelado de Bill.
يُمكننا استئناف عملية سدادة عنق الرحم بالحيوانات المنوية المجمدة لبيل،

..que miden su hombría contando su esperma.
‎يقيسون رجولتهم بكمية الحيوانات المنوية لديهم

Vale, ¿qué hay del episodio de Will y Grace, sabes, cuando Grace corre por Central Park con el esperma de Will?
حسنا، ماذا عن الحلقة من ويل وغريس، تعلمون، حيث السباقات غريس عبر سنترال بارك مع الحيوانات المنوية ويل؟

La Ley prohíbe la implantación de células somáticas embrionarias en la pared uterina con el propósito de obtener clonos humanos, así como la venta de espermatozoides y óvulos con fines distintos del embarazo y el alumbramiento.
ويحظر هذا القانون الاستنساخ البشري، إلى جانب بيع الحيوانات المنوية والبويضات لأهداف لا تتعلق بالحمل وإنجاب الأطفال.

Bloquean los espermatozoides, inutilizan el esperma antes de que alcancen el útero, o suprimen la ovulación.
منع الحيوانات المنوية، تعطيل الحيوانات المنوية قبل وصولها إلى الرحم، أو تثبيط الإباضة.

Los condones masculinos y femeninos impiden a los espermatozoides estar en contacto con el espacio vaginal.
الواقيات الذكرية والأنثوية تمنع الحيوانات المنوية من الملامسة مع حيّز المهبل.

El veterinario me aseguró que el semen canino es saludable.
لقد طمأننى الطبيب البيطرى أن حيوانات كانين المنوية بخير حال

Tengo una copia firmada de tu autorización para que usen tu semen.
عندي نسخة موقعة لموافقتك لإستعمال حيواناتك المنوية

Además, se realizaron estudios de seguridad a escala de los países sobre espermicidas y microbicidas.
وأجريت إضافة إلى ذلك دراسات على المستوى القطري بشأن الاستعمال المأمون للمواد القاتلة للحييات المنوية ومبيدات الجراثيم.

La esterilización de la mujer y la vasectomía del varón son de carácter voluntario y se realizan en clínicas bien equipadas.
وتجري عمليات تعقيم المرأة وقطع القنوات المنوية لدى الرجل في مراكز للرعاية الصحية جيدة التجهيز على أساس تطوعي.

Con el mejoramiento de la calidad de los servicios se había producido recientemente un aumento de la demanda de vasectomías y ligaduras de trompas.
ومع إدخال تحسينات على نوعية الخدمات، طرأت مؤخرا زيادة على الطلب فيما يتعلق بعمليات قطع القنوات المنوية وربط عنق الرحم.