Discover our services in

    "المهندس المعماري" - Translation from Arabic to Spanish

    • el arquitecto
        
    • del arquitecto
        
    • un arquitecto
        
    • de arquitectos
        
    • al arquitecto
        
    • mi arquitecto
        
    • los arquitectos
        
    La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura fue el arquitecto ejecutivo de la coordinación global del diseño. UN وقد أدى مكتب المخطط العام دور المهندس المعماري لتنفيذ التصاميم عموما.
    Boceto núm. 32, presentado por el arquitecto Oscar Niemeyer, en el que aparece cada edificio por separado en un plano de espacio abierto. UN التصميم 32 الذي اقترحه المهندس المعماري أوسكار نيماير، ويبين كل مبنى مصمما على حدة في منطقة مفتوحة خاصة.
    el arquitecto italiano Aldo Rossi, un arquitecto que murió a fines del siglo XX, dijo algo muy profundo. TED المهندس المعماري الإيطالي ألدو روسي، وهو مهندس معماري من القرن العشرين مات بنهاية القرن الماضي، أدلى بتصريح عميق جدًا.
    El Jardín Botánico de los Estados Unidos está bajo la supervisión del arquitecto del Capitolio. Open Subtitles الحديقة النباتية للولايات المتحدة تقع تحت أشراف المهندس المعماري الذي صمم مبنى كابيتول
    Expresiones de pesar por el fallecimiento del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer UN الإعراب عن التعاطف إزاء وفاة المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير
    El comité de selección ha adoptado todas sus decisiones por acuerdo unánime. Se prevé que se elegirá a un arquitecto antes de finalizar 2003. UN واتخذت لجنة الاختيار جميع قراراتها بالإجماع، ومن المنتظر انتقاء المهندس المعماري قبل نهاية عام 2003.
    Se indicó a la Comisión Consultiva que, en consonancia con las normas del sector, los honorarios de arquitectos se habían calculado como porcentaje de los gastos del contrato de construcción. UN وأُبلغت اللجنة أن أتعاب المهندس المعماري حُسبت، وفق المعايير المعمول بها في هذا المجال، كنسبة مئوية من التكاليف المنصوص عليها في عقد التشييد.
    Por esa razón, no se incentivó al arquitecto para que ejerciera un control eficaz sobre los gastos. UN ولذلك لم يكن لدى المهندس المعماري حافز لممارسة مراقبة فعالة على التكلفة.
    Fué el arquitecto de los programa de la Gran Sociedad bajo Lyndon Johnson en los 60s. TED لقد كان المهندس المعماري لبرامج مجتمع عظيم في ليندون جونسون في الستينات.
    En 1956, el arquitecto Frank Lloyd Wright propuso un rascacielos de 1,5 km de altura. TED في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.
    Por ejemplo, el arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, con su trabajo en los barrios pobres de megaciudades costeras. TED خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.
    Ni idea. Hable con Númerobis, el arquitecto. Open Subtitles إسأل مينوريبيس ، المهندس المعماري المهندسون المعماريون
    Y tú, Númerobis, serás el arquitecto. Open Subtitles وأنت ، مينوريبيس ، ستكون المهندس المعماري
    De ese modo el hombre, se convirtió. en el arquitecto de su propia perdición. Open Subtitles وهكذا أصبح الإنسان المهندس المعماري لنهايته
    el arquitecto también es responsable de mantener los jardines del Capitolio. Open Subtitles المهندس المعماري مسؤل أيضاً على صيانة مبنى كابيتول في الولايات المتحدة
    el arquitecto respondió la mugre es la marca que queda cuando dos cosas se tocan entre si. Open Subtitles جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض
    El boceto de Leonardo, influenciado por los escritos del arquitecto romano Vitruvio, coloca un hombre firmemente en el centro de un círculo y un cuadrado. TED رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.
    Fue una elección estética por parte del arquitecto. Open Subtitles لقد كان نوعاً ما خيار جمالي من قبل المهندس المعماري
    Mi participación con la acción directa implicó asistir al homenaje del arquitecto del año y, básicamente, sabotearlo. Open Subtitles تضمن عملي المباشر الذهاب الى جائزة المهندس المعماري السنوية وتخريبها.
    Modificación generada por un arquitecto o ingeniero UN تغيير تسبب فيه المهندس المعماري/ المهندس
    La Comisión Consultiva considera que el informe del Secretario General podría haber sido más transparente en la justificación de las necesidades adicionales con respecto al contrato de construcción y los honorarios de arquitectos. UN وترى اللجنة أن تقرير الأمين العام كان يمكن أن يستفيد من زيادة الشفافية في تبرير الاحتياجات الإضافية المتعلقة بتكاليف التشييد وأتعاب المهندس المعماري.
    Quiere conocer al arquitecto, ¿podrías venir y reunirte con él en Tel Aviv? TED و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب؟
    Le pido a mi arquitecto que cambie algo, que mueva una puertita, y enloquece. Open Subtitles ‫طلبت من المهندس المعماري تغيير أمر صغير، ‫بأن ينقل مكان باب صغير فانتابه الذعر.
    La respuesta es simple: los arquitectos querían una sombra con un diseño particular en el suelo y lo pidieron, entonces se imprimió así, como lo querían. TED جواب سهل: المهندس المعماري أراد الحصول على مسار تظليل محدد على الأرض وطلب ذلك، وثم طُبع له ذلك وفقاً للطلب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more