"المهور" - Translation from Arabic to Spanish

• ponis
• dote
• potros
• dotes
• ponys
• poni
• caballos
• Colts
• pony
• ponies

¿No debería estar jugando con esos ponis que tienen el cabello rosa?
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

Los ponis que tengo en Eton tenían entre 1,5 y 1,6 metros...
المهور التى امتلكها فى اتون مابين خمسة عشر وستة عشر

Persisten las prácticas tradicionales nocivas como la crueldad relacionada con la dote.
ولا تزال الممارسات التقليدية الضارة قائمة مثل المبالغة في المهور.

Pueden efectuarse por intercambio o por dote.
ويمكن القيام بهذه الزيجات من خلال التبادل أو سداد المهور.

¡Necesitarás mucha suerte para comprar potros mustangos de Tejas!
انت تحتاج الى حظ كبير لشراء المهور البرية من تكساس

Autoriza a ambos cónyuges a adquirir bienes, y dispone que los regalos, los pagos y las dotes no son reembolsables.
ويخوّل للزوجين كليهما حق الملكية، وينص على أن الهدايا أو الأموال أو المهور غير قابلة للاسترداد.

Debes decir algo. Cuéntale lo de correr en coche... No, seguro que le gustan los ponys.
أخبرها بشأن عملية الصدم والهروب لا، الأرجح أنها تحب المهور

No se sentirán diferente cuando sepan que eres una princesa poni de Equestria.
لن يشعروا بأي اختلاف تجاهك عندما يعرفون انكي اميرة المهور في اكوستريا

Guardaremos los caballos en el establo hasta encontrar a sus legítimos dueños.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

Y recuperé un conjunto de ponis inútiles que no puedo volver a vender.
واشتريت قطيعاً من المهور معدومة الفائدة والتي لا أستطيع بيعها ثانية.

Y, cuando finalmente llegaron, descubrieron que sus ponis y trineos no servían en estas temperaturas extremas.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Y esos niños que tienen ponis.
وأولئك الأطفال الذين يمتلكون المهور

Supongo que alguien creó genéticamente estos ponis.
بفرض أن أحداً ما قد صمّم تلك المهور أهم قادرون على تصميمها بأي أحجام؟

Los ponis juegan junto a mi casa. Mi hijo quiere ser uno de ellos.
المهور البرية تلعب قرب منزلي وأبني يتمنى أن يصبح منهم

En cuanto a la dote, el mantenimiento de esa práctica da la impresión de que se compra a la novia y se la puede tratar como a una mercancía.
وأشارت إلى أن استمرار ممارسة دفع المهور يعطي الانطباع بأن العروس تُشترى وبأنه يمكن معاملتها كمتاع.

Pregunta si el Gobierno realmente es consciente de la necesidad de erradicar prácticas discriminatorias como el sistema de dote, la poligamia y los matrimonios precoces.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تدرك عن حق الحاجة إلى القضاء على الممارسات التمييزية مثل نظام المهور وتعدد الزوجات والزواج المبكر.

Además, la Primera Ministra hizo un llamamiento a los grupos de ciudadanos para que hicieran frente a la violencia relacionada con la dote.
كما طالبت رئيسة الوزراء المواطنين بالتصدي للعنف الذي يمارس بسبب المهور.

Además, el informe señala que se sigue pagando la dote, a pesar de que ello constituye delito en Côte d ' Ivoire.
كما يشير التقرير، في الفقرة 67، إلى استمرار عملية دفع المهور رغم اعتبارها جريمة.

Soy Mattie Ross y quiero volver a venderle los potros.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

Quiero $200 por la yegua de mi padre y $100 por los potros.
اريد 200 دولار تعويضا للحصان و100 دولار عن المهور

Dirime litigios familiares mediando entre las partes enfrentadas y ha recobrado sumas considerables por concepto de dotes y pensiones de mantenimiento.
وتتولى المنظمة حل المنازعات الأسرية عن طريق الوساطة، وقد استعادت مبالغ ضخمة من أموال المهور والإعالة.

Su padre era el dueño del criadero donde compré la mayoría de mis ponys.
والدها كان مالك الإسطبل حيث أحضرت المهور الصغيرة

Espero que el incidente del poni no les haya aguado el viaje.
آمل ألا يعكر موقف المهور صفو الرحلة

Estos son caballos enanos. ¿Minúsculos eh? Reconócelo.
هذه المهور صغيرة, أليست صغيرة ؟

Gracias pero los Colts están rearmándose, y no quiero distraerlo de eso.
اعتقد ان المهور تعيد البناء ولا اريد تشتيت انتبهه عنهم

... ¿Descubrir que tu esposo tiene un romance o descubrir que tiene una vida secreta como pony?
أو معرفة أنّ لديه حياة سرية كمهر؟ الهوس حول ركوب المهور موجودة منذ الإغريق

"Hermosos ponies rosas" si es una niña.
المهور الوردي جميلة، إذا كانت فتاة.