"الموارد الأساسية والموارد الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• recursos básicos y otros recursos

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Porcentaje de gastos de los programas procedente de los recursos básicos y otros recursos en comparación con los recursos disponibles al concluir el tercer trimestre en relación con un valor de referencia del 70%
النسبة المئوية للإنفاق البرنامجي، من الموارد الأساسية والموارد الأخرى مقارنة بالموارد المتاحة بحلول نهاية الربع الثالث، إلى النسبة المرجعية البالغة 70 في المائة

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
ألف - 4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

A-5. Contribuciones a las actividades operacionales de los organismos especializados, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
ألف - 5 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

4.4.1: Gastos de programas con cargo a recursos básicos y otros recursos comparados con los recursos disponibles al final del cuarto trimestre
4-4-1: نفقات البرامج من الموارد الأساسية والموارد الأخرى مقارنة بالنفقات من الموارد المتاحة في نهاية الربع الرابع

A-2 Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2001-2005
الجدول ألف-2 المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2001-2005
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
ألف - 2 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى 2002-2006

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2002-2006

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos (1996-2003)
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى (1996-2003)

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (excluyendo al PMA): recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (باستثناء برنامج الأغذية العالمي): الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (excluyendo el PMA): recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية (باستثناء برنامج الأغذية العالمي): الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Crecimiento anual de las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (excluyendo al PMA): recursos básicos y otros recursos
الزيادة السنوية في المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (باستثناء برنامج الأغذية العالمي): الموارد الأساسية والموارد الأخرى

El desglose de las contribuciones entre recursos básicos y otros recursos se realiza desde 1996. No obstante, en 1999, debido a un cambio fundamental en la forma en que se clasificaban los fondos básicos en el PMA, uno de los organismos que más contribuciones recibía, no es posible efectuar ningún análisis total significativo más a largo plazo ni resulta útil ampliar el período excluyendo al PMA.
ويتوافر توزيع للمساهمات بين الموارد الأساسية والموارد الأخرى منذ عام 1996، ولكن بسبب التغير الأساسي الذي طرأ في عام 1999 على طريقة تصنيف الأموال الأساسية في برنامج الأغذية العالمي الذي كان يتلقى إحدى أكبر الحصص من المساهمات، فإن من المستحيل إجراء أي تحليل ذي مغزى للمجموع على مدى فترة أطول، كما أن من غير المفيد تمديد الفترة باستبعاد برنامج الأغذية العالمي().