"الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة" - Translation from Arabic to Spanish

    • los recursos extrapresupuestarios para el
        
    • de recursos extrapresupuestarios para el
        
    • recursos extrapresupuestarios disponibles para
        
    • los recursos extrapresupuestarios correspondientes al
        
    • de los recursos extrapresupuestarios para
        
    • los recursos extrapresupuestarios proyectados para el
        
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 8.920.100 dólares. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠١ ٠٢٩ ٨ دولار.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 6.241.800 dólares. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠٨ ١٤٢ ٦ دولار.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 693.000 dólares. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 000 693 دولار.
    13.35 El monto de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 se estima en 96.000.000 francos suizos. UN 13-35 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 000 000 96 فرنك سويسري.
    La previsión de recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 asciende a 24.558.300 dólares, en comparación con 19.029.200 dólares para el bienio 2000-2001. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 300 558 24 دولار مقابل مبلغ 200 029 19 دولار في فترة السنتين 2000-2001.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 se estiman en 14.100 millones de dólares. UN 5 - واسترسل يقول إن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 تقدر بمبلغ 14.1 بليون دولار.
    II.2 Como también se indica en el cuadro 2.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en la suma de 5.044.900 dólares. UN ثانيا - ٢ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٢-١، قُدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٩٠٠ ٠٤٤ ٥ دولار.
    II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares. UN ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار.
    II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares. UN ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار.
    VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares. UN ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار.
    II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares. UN ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار.
    II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares. UN ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار.
    VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares. UN ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار.
    En el cuadro 27F.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 1.868.900 dólares, en comparación con 1.843.500 dólares para el bienio 1998–1999. UN ثامنا - ٩١ في الجدول ٢٧ واو - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٩٠٠ ٨٦٨ ١ دولار، بينما قدرت تلك الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٥٠٠ ٨٤٣ ١ دولار.
    En el cuadro 27G.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 23.264.300 dólares, en comparación con 19.092.100 dólares para el bienio 1998–1999. UN ثامنا - ١٠٧ وفي الجدول ٢٧ زاي - ١، قدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٤ ٢٣ دولار مقارنة بمبلغ ١٠٠ ٠٩٢ ١٩ دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 6.402.800 dólares, mientras que para el bienio 2001-2002 se estimaron en 6.831.200 dólares. UN وتقــــدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 800 402 6 دولار مقابل 200 831 6 دولار لفترة السنتين 2001-2002.
    los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 23.365.600 dólares, frente a 22.662.900 dólares para el período 2000-2001. UN وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 600 365 23 دولار مقابل 900 662 22 دولار لفترة السنتين 2000-2001.
    VIII.21 los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 5.106.800 dólares, frente a los recursos extrapresupuestarios de 4.984.300 dólares estimados del bienio 2000-2001. UN ثامنا - 21 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 800 106 5 دولار مقارنة مع 300 984 4 دولار لفترة السنتين 2000-2001.
    En cuanto al subprograma 3, no había seguridades respecto de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009, pero se seguiría tratando de obtener más recursos. UN وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3، لم يكن توافر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 واضحا، لكن ستتواصل الجهود من أجل تعبئة مزيد من الموارد.
    La secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, entidad responsable de la reducción de los desastres naturales, abordada en el subprograma 3 de la sección 27, consta de unos 115 puestos, todos menos uno financiados por los 64,9 millones de dólares de recursos extrapresupuestarios disponibles para 2012-2013. UN 76- وتتألف أمانة استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث - وهي الكيان المسؤول عن الحد من الكوارث الطبيعية، وهو البرنامج الفرعي 3 في إطار الباب 27 - من نحو 115 وظيفة، تمول جميعها باستثناء وظيفة واحدة بمبلغ ال64.9 مليون دولار الآتي من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2012-2013.
    IV.18 La Comisión Consultiva observa que los recursos extrapresupuestarios correspondientes al bienio 2008-2009 ascienden según las estimaciones a 470.000 dólares, suma que supone una disminución importante en comparación con los 745.300 dólares previstos para el bienio 2006-2007. UN رابعا - 18 تلاحظ اللجنة أن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 تقدر بمبلغ 000 470 دولار، وهو ما يمثل انخفاضا كبيرا مقارنة بمبلغ 300 745 دولار لفترة السنتين 2006-2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more