"الموت على" - Translation from Arabic to Spanish

• morir a
• morir en
• morir antes que
• muerte a
• morir por
• estar muerto
• muertos a golpes
• de morir
• la muerte
• de muerte
• morir que
• muerte por

Todo lo que queda es ese deseo ardiente de morir a manos de tu gran y poderoso dios.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

En el arte y la literatura griega, se representaban como atrevidas y deseables, pero también aterradoras y mortales, y condenadas a morir a manos de los héroes griegos.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

Hubiera querido morir en aquel momento, morir así con aquella imagen tuya... dentro del alma, con ese deseo inmenso que tengo de sentirte mía...
أردت الموت على الفور لأموت مع صورتك بداخلي مع هذه الرغبة الجامحة لأعرف أنك لي

De todos modos, mi padre decia que preferia morir, antes que criar un hijo maricón.
على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما

Es ilegal imponer una pena de cadena perpetua o la pena de muerte a un niño con arreglo al Código de menores.
وبموجب هذا القانون، يُحظر الحكم بالسجن مدى الحياة أو توقيع عقوبة الموت على طفل مدان.

Mi peor pesadilla. morir por luciérnagas.
أسوء كابوس لي هو الموت على يد سراج الليل

Lo mismo que pasa por la mente de todos... justo antes de matarse... que odian su vida... que es mejor estar muerto que vivo.
قبل أن يقتل نفسه بأنهم يكرهون حياتهم أنهم يفضلون الموت على الحياه

Me dijo que preferiría morir a convertirse en otro.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Porque prefiero morir a que la gente no sepa en qué tiendas estuve.
أفضل الموت, على أن يعرف الناس ما هي القصة التي تعرضت لها؟

Ella le dijo a las otras esposas que preferiría morir a casarse con el cruel jeque.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

¿Las mujeres prefieren morir a desnudarse ante ti?
امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟

¿Las mujeres prefieren morir a desnudarse ante ti?
امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟ إنها خائفة

Algunos de ellos, sus corazones rotos, eligió morir en el alambre electrificado.
البعض أنكسرت قلوبهم فأختاروا الموت على سياج الأسلاك المكهربة

Siempre quise morir en la cama.
حسناً، دائماً كنتُ أريد الموت على الفراش

Si no he vuelto, es porque me ahogué hasta morir en el popurrí de mal olor.
إذا كنت لا يخرج، فمن لأنني اختنق حتى الموت على رائحة مجففات.

Prefería morir antes que dejar que un Eriksson toque a mi pequeña.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

No se condena a muerte a una mujer. Ya verá.
لم يسبق أن طبقوا عقوبة الموت على إمرأة لا تقلقي

..que él eligió morir por encima del examen de ingreso.
و هو فضَّل الموت على التقدم لامتحان القبول

Preferiría estar muerto, es mucho peor ni quitarme la vida sería peor.
أفضل الموت على حدوث ذلك، إنه أبشع مما تتصورن يمكنكم أخذ حياتي إن شئتم

a) El 7 de junio de 1997, tres aldeanos de Wan Kyawng, población Murngpan del Estado de Shan fueron presuntamente muertos a golpes por tropas del batallón de infantería ligera Nº 332 de Murngpan; las tres presuntas víctimas fueron Loong Za Li, Loong Nan Ta y Sai Ta.
)أ( في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، زعم أن ثلاثة قرويين من وان كياونغ، في منطقة مورنغبان، بولاية شان، ضربوا حتى الموت على يد قوات من كتيبة المشاة الخفيفة رقم ٣٣٢ من مورنغبان.

Ritualiza el impacto de la muerte en las familias y las comunidades.
فإنها تعطي طابعا شعائريا لأثر الموت على الأسر والمجتمعات المحلية.

Una vez me dijiste que preferirías morir... que vivir otro día más como un Goa'uld.
أخبرتني سابقاً أنك تفضّل الموت على أن تعيش يوماً ك جوؤولد

Habrá fuego, azufre y muchos diálogos rencorosos muerte por Dorota.
كبرت وحريق والعديد من التعليقات الجانبية السيئة الموت على يد دورودا.