"الموت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• morir aquí
• morir aqui
• muero aquí
• muerte aquí
• aquí a morir
• morirte aquí
• morir en este

Y si estuviera en su lugar, quisiera morir aquí antes de explicarle a mi hijo que fui un traidor.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Tengo miedo de morir aquí entre extraños.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

Sólo hay una cosa peor que morir aquí, y es vivir aquí.
هناك شيء واحد أسوأ من الموت هنا .. وهو العيش هنا

Quiero caminar en este salon y decir...."Monty, quiero morir aqui, en este salon"
‫أريد أن أدخل هذه الغرفة وأقول لنفسي ‫أريد الموت هنا

Bueno, Sargento, ¿tu plan es morir aquí?
لماذا، ايها العريف ؟ هل تنوي الموت هنا ؟

Pero de cerca, cara a cara cuando alguien está por morir aquí y ahora estoy acostumbrado a ello.
ولكن عن قرب كبير عندما يقترب أحدهم من الموت هنا مباشرة , والآن أنا اعتدت على ذلك

Preferiría morir aquí con mi hijo y mi futura nuera a mi lado.
افضل الموت هنا مع ابني وابنتي المستقبليه بالقانون بجانبي

Este hospital podría ser el último lugar que verías. No quieres morir aquí.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

Voy a congelarme hasta morir aquí abajo.
سأتجمد حتى الموت هنا في الأسفل

Enseñadme las manos. Mantenedlas levantadas a menos que queráis morir aquí.
أروني أيديكما أبقوها للأعلى إلا إذا أردتما الموت هنا

No vamos a hacer confesiones de antes de morir aquí.
لن نقوم بالإعترافات على فراش الموت هنا

Ahora ya no quiero morir aquí.
لم أعد أريد الموت هنا

¿Estás preparado para confiar en mí y planear algo o quieres morir aquí solo?
هل انت مستعد للوثوق بي واكتشاف الخطة... ؟ او انك تريد الموت هنا وحيداً...

¿Quieres morir aquí o en casa?
هل تفضّل الموت هنا أم في ديارك؟

Nací aquí y espero morir aquí.
ولدت هنا, وأتمنى الموت هنا.

Vas a morir aquí, ¿sabías eso?
أنت على وشك الموت هنا أتعلمين ذلك ؟

Escuchame, prefiero morir aqui abajo, que vivir ahi arriba...
اسمع ، أنا افضل الموت هنا من الحياة هناك في الأعلى

Casi me muero aquí, y me hizo pensar.
كنت على وشك الموت هنا وجعلني ذلك أفكّر

Cuando estas aquí, la vida y la muerte aquí arriba, no tienen nada que ver contigo.
عندما تكون بالأسفل هنا الحياة و الموت هنا بالأعلي و لا يسعو أن يفعلوا لك شيئا

Prefiero ir y aguantar el dolor antes que esperar aquí a morir como una presa fácil.
أفضل القدوم بمفردي وأن أكون في ألم على إنتظار الموت هنا كبطة جالسة

¿Quieres morirte aquí mismo, cabrón?
أتريد الموت هنا, أيها الأحمق؟

No quiero morir en este cuarto sin ver a mi hijo una vez más.
لا أريد الموت هنا في تلك الغرفة دون رؤية ابني لمرّة أخيرة!