"الموسّع للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• ampliada de la Comisión

La Secretaría proporciona periódicamente esta información a la Mesa ampliada de la Comisión de Derechos Humanos.
تقدّم الأمانة العامة هذه المعلومات بانتظام إلى المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان.

Consultas con la Mesa ampliada de la Comisión de Derechos Humanos
المشاورات مع المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان

64. Los participantes se reunieron con la Mesa ampliada de la Comisión de Derechos Humanos.
64- اجتمع المشاركون مع أعضاء المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان.

Entre un período de sesiones y otro, la Mesa ampliada de la Comisión convino en recomendar el establecimiento y la organización sustantiva de tres debates de mesa redonda en el 54º período de sesiones y de dos debates de mesa redonda en el 55º período de sesiones con miras a sustituir el debate temático.
وفي فترة ما بين الدورتين، اتَّفق المكتب الموسّع للجنة على التوصية بعقد ثلاث مناقشات موائد مستديرة مواضيعية وتنظيمها موضوعيا خلال الدورة الرابعة والخمسين، وتنظيم مناقشتي مائدتين مستديرتين خلال الدورة الخامسة والخمسين، عوضا عن المناقشة المواضيعية.

En una reunión entre períodos de sesiones celebrada el 27 de enero de 2011, la Comisión hizo suyos los siguientes subtemas, que había recomendado la Mesa ampliada de la Comisión en su primera sesión, celebrada el 11 de enero de 2011:
3- خلال اجتماع عُقد بين الدورتين في 27 كانون الثاني/يناير 2011، أقرّت اللجنة المواضيع الفرعية التالية بناءً على توصية من المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه الأول المعقود في 11 كانون الثاني/يناير 2011:

Entre un período de sesiones y otro, la Mesa ampliada de la Comisión convino en recomendar el establecimiento y la organización sustantiva de tres mesas redondas en el 54º período de sesiones y de dos mesas redondas en el 55º período de sesiones con miras a sustituir el debate temático.
وفي فترة ما بين الدورتين، اتَّفق المكتب الموسّع للجنة على التوصية بعقد ثلاث مناقشات موائد مستديرة مواضيعية وتنظيمها فنياً خلال الدورة الرابعة والخمسين، ومناقشتي مائدتين مستديرتين خلال الدورة الخامسة والخمسين، عوضا عن المناقشة المواضيعية.

Conforme a lo acordado por la Mesa ampliada de la Comisión en la reunión que celebró el 7 de octubre de 2010 y por la Comisión en la continuación del 19º período de sesiones, el 20º período de sesiones de la Comisión se celebrará del 11 al 15 de abril de 2011, y el 8 de abril de 2011, el día laborable anterior al primer día del período de sesiones, se celebrarán consultas oficiosas.
وحسبما اتّفق عليه المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه المعقود في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 واتّفقت عليه اللجنة في دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، ستُعقد الدورة العشرون للجنة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية في 8 نيسان/ أبريل 2011، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

La Mesa ampliada de la Comisión, en la reunión que celebró el 11 de enero de 2011, recomendó la siguiente lista consolidada de subtemas, establecida sobre la base de las propuestas formuladas por los grupos regionales, para su aprobación en una reunión entre períodos de sesiones prevista para el 27 de enero de 2011:
وأوصى المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه المعقود في 11 كانون الثاني/يناير 2011 بالقائمة المدمجة التالية من المواضيع الفرعية، استنادا إلى مقترحات المجموعات الإقليمية، للموافقة عليها خلال الاجتماع الذي سيُعقد في فترة ما بين الدورتين في 27 كانون الثاني/يناير 2011؛

La alta calidad de los servicios prestados a los órganos establecidos en virtud de tratados y a los órganos rectores cuya labor guarda relación con las drogas, la delincuencia y el terrorismo se confirmó con una encuesta realizada durante el 51º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, en la que el 85% de los miembros de la mesa ampliada de la Comisión expresó su plena satisfacción con la calidad de los servicios.
456 - تمّ التأكد من جودة الخدمات المقدمة إلى الأجهزة والهيئات الإدارية المنشأة بموجب معاهدات ذات الصلة بالمخدرات والجريمة والإرهاب، وذلك من خلال استقصاء أُجري خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات بيّن أن نسبة 85 في المائة من أعضاء المكتب الموسّع للجنة أعربوا عن رضاهم التام عن نوعية الخدمات المقدمة.

Conforme a lo acordado por la Mesa ampliada de la Comisión en la reunión que celebró el 16 de septiembre de 2011 y por la Comisión en la reunión entre períodos de sesiones que celebró el 8 de noviembre de 2011, el 21º período de sesiones de la Comisión se celebrará del 23 al 27 de abril de 2012, y el 20 de abril de 2012, día laborable anterior al primer día del período de sesiones, se celebrarán consultas oficiosas.
وحسبما اتّفق عليه المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه المعقود في 16 أيلول/سبتمبر 2011 واتّفقت عليه اللجنة في اجتماعها المعقود فيما بين الدورتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تُعقد الدورة الحادية والعشرون للجنة في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية في 20 نيسان/أبريل 2012، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.