"الموصلات" - Translation from Arabic to Spanish

    • semiconductores
        
    • empalmes
        
    • conexiones
        
    • superconductores
        
    • los contactores
        
    • Acoplamientos
        
    • los conectores
        
    • los cables
        
    • el acoplamiento
        
    Los fabricantes de semiconductores señala que la industria y sus proveedores siguen buscando alternativas para esos usos críticos. UN تشير صناعة أشباه الموصلات إلى أن الصناعة ومورديها يواصلان البحث عن بدائل لهذه الاستخدامات الحرجة.
    Las fotomáscaras son una parte esencial del proceso fotolitográfico de la producción de semiconductores y pantallas de cristal líquido. UN إن الأقنعة الضوئية هي جزء ضروري للعملية الليثوغرافية الضوئية لإنتاج أشباه الموصلات وشاشات العرض بالبلورات السائلة.
    ( Fotomáscaras en las industrias de semiconductores y de pantallas de cristal líquido (LCD) UN أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائلة
    Queremos aprovechar este autoensamblaje robusto que se da naturalmente y usarlo para la fabricación de nuestra tecnología de semiconductores. TED لذلك نحن نريد أن نأخذ هذا الحدوث الطبيعي التجميع الذاتي المتين واستخدامها لتصنيع تكنولوجيا أشباه الموصلات.
    El presente rubro no incluye hornos destinados al tratamiento de obleas de semiconductores. UN لا يشمل هذا البند اﻷفران المصممة لتجهيز رقاقات أشباه الموصلات.
    Los materiales estudiados son los metales, las aleaciones, los semiconductores y los compuestos metal-cerámicos. Ciencias biológicas UN والمواد المشمولة بالدراسة هي الفلزات والسبائك وأشباه الموصلات والمكونات الخزفية الفلزية.
    Las emisiones procedentes de la fabricación de semiconductores y la fundición de magnesio, que conciernen sólo a algunas Partes, reciben escasa prioridad. UN ولم يُعن إلا بعض الأطراف بتصنيع أشباه الموصلات ومسابك المغنيسيوم، ويولى استهدافها أولية ضعيفة.
    Diodos, transistores y dispositivos semiconductores análogos UN دايودات وترانزسترات وما يماثلها من أشباه الموصلات
    Se utiliza también en componentes electrónicos, como semiconductores, y en las varillas de control de reactores nucleares. UN ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.
    Se utiliza también en componentes electrónicos, como semiconductores, y en las varillas de control de reactores nucleares. UN ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.
    La fabricación de semiconductores consta de hasta 500 pasos, entre los cuales hay cuatro procesos físicos fundamentales: UN الواقي الضوئي يتألف تصنيع أشباه الموصلات مما يصل إلى 500 خطوة، من بينها أربع عمليات فيزيائية أساسية: الغرز الترسيب
    2.3.3 Fotomáscaras en las industrias de semiconductores y pantallas de cristal líquido (LCD) UN 2-3-3 الأقنعة الضوئية في صناعات أشباه الموصلات وشاشات العرض بالبلورات السائلة
    La industria de semiconductores firmó hace poco un acuerdo para limitar el uso de productos químicos a base de PFOS en todo el mundo. UN وقعت مؤخراً صناعة أشباه الموصلات اتفاقا للحد من استخدام المواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين على المستوى العالمي.
    2.3.3 Fotomáscaras en las industrias de semiconductores y pantallas de cristal líquido (LCD) UN 2-3-3 الأقنعة الضوئية في صناعات أشباه الموصلات وشاشات العرض بالبلورات السائلة
    Los productores de semiconductores o de LCD básicamente encargan la producción de fotomáscaras a otras empresas. UN ويعهد بإنتاج القناع الضوئي أساساً من منتجي أشباه الموصلات أو شاشات العرض بالبلورات السائلة إلى شركات أخرى.
    Se aplica un proceso de grabado en seco a los patrones muy finos de alta calidad de las fotomáscaras de los semiconductores. UN تطبق عملية التنميش الجاف على أنماط غاية في الدقة لنهاية عالية للأقنعة الضوئية لأشباه الموصلات.
    c) las fechas de eliminación conocidas en la industria para los usos críticos y no críticos en la fabricación y el procesamiento de los semiconductores; y UN جداًول الصناعة للقضاء التدريجي على الاستخدامات المعروفة الحرجة وغير الحرجة في إنتاج أشباه الموصلات ومعالجتها؛
    Creo que podría arreglar una de las otras conexiones... y ver si podemos obtener otra imagen. Open Subtitles ربما يمكنني توصيل بعض الموصلات الأخرى و سنرى إذا أمكننا الحصول على صورة أخرى
    Pero eso no es todo, porque a los superconductores no les gustan los campos magnéticos. TED و لكن ذلك ليس كلّ شيءٍ، لأن الموصلات الفائقة لا تحبذ الحقول المغناطيسية.
    Acoplamientos. Open Subtitles الموصلات.
    El agua probablemente ha corroído los conectores. Open Subtitles حسنا . من المحتمل أن الماء قد تسبب في تآكل الموصلات
    Para mí, es una hermosura. Yo no noto ni los cables ni los guantes ni nada. Open Subtitles أعني إنه جميل في ذهني لأني لا أر الأسلاك أو القفازات أو الموصلات.
    Este debe ser el acoplamiento mencionado en los informes. Open Subtitles لابد أن هذه هي الموصلات التي وردت بالتقارير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more