"الموصى بإدخالها على مطالبات" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendadas en las reclamaciones
• recomendadas en reclamaciones
• recomendadas a las reclamaciones de
• recomendadas en relación con
• recomendadas en la

9. Las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " C " son las resultantes de reclamaciones duplicadas.
9- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي تصويبات ناشئة عن مطالبات مكررة.

I. CORRECCIONES recomendadas en las reclamaciones DE LA CATEGORÍA " A "
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف "

I. CORRECCIONES recomendadas en las reclamaciones DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en reclamaciones de la categoría " E " .
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " هاء " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas a las reclamaciones de las categorías " A " y " C " , respecto de las cuales los grupos de comisionados han concluido su labor.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ، اللتين أنهى فريقا المفوضين عملهما بشأنهما.

II. CORRECCIONES recomendadas en relación con RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " D " Y " E "
ثانياً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء "

14. correcciones recomendadas en la categoría " C " obedecen a discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y en forma impresa.
14- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي التصويبات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة إلكترونياً والمطالبات المقدمة على الورق.

En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " D " , respecto de las cuales los Grupos de Comisionados continúan su labor.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

I. CORRECCIONES recomendadas en las reclamaciones DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " D " , respecto de las cuales los Grupos de Comisionados siguen trabajando.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " A " , sobre las cuales el Grupo de Comisionados ha concluido su labor.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " ، أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de las categorías " A " y " C " , sobre las cuales el Grupo de Comisionados ha concluido su labor.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " ، أنهت أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en reclamaciones de la categoría " D " , respecto de la cual los grupos de comisionados continúan su labor.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

I. CORRECCIONES recomendadas en reclamaciones DE LA CATEGORÍA " A "
أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف "

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas en reclamaciones de la categoría " A " , respecto de la cual el Grupo de Comisionados ha concluido su labor.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas a las reclamaciones de la categoría " A " , respecto de las cuales el Grupo de Comisionados ha concluido su labor.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " ألف " التي أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas a las reclamaciones de las categorías " A " y " C " , respecto de las cuales los Grupos de Comisionados han concluido su labor.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " اللتين أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.

14. Las correcciones recomendadas en relación con la categoría " C " obedecen a discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y en forma impresa.
14- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي التصويبات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة في الصيغة الإلكترونية والمطالبات المقدمة في الصيغة الورقية.

10. Las correcciones recomendadas en relación con la categoría " C " obedecen a discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y en forma impresa.
10- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي التصويبات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة في الصيغة الإلكترونية والمطالبات المقدمة في الصيغة الورقية.

11. Las correcciones recomendadas en la categoría " C " obedecen a discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y la presentada en forma impresa, y a un error de cálculo que se produjo en una de las fórmulas aplicadas a ciertas indemnizaciones por pérdidas " C8-actividades comerciales " .
11- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي تصويبات ناشئة عن تناقضات في المطالبات بين شكليها الإلكتروني والمطبوع، وعن تصويبات جرت نتيجة خطأ حسابي وقع في إحدى صيغ حساب التعويض المطبقة على بعض المبالغ الممنوحة لمطالبات بالتعويض عن خسائر تجارية من الفئة " جيم-8 " .