"الموصى بدفعها بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendadas para
• se recomiendan para

Anexo I INDEMNIZACIONES recomendadas para LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES " E/F " Nº País
التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو "

INDEMNIZACIONES recomendadas para LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES " E/F " Nº País
التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة هاء/واو

Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.
أما المبالغ الموصى بدفعها بشأن المطالبات فتستند إلى التدابير المقترحة بعد تعديلها.

Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.
وتستند المبالغ الموصى بدفعها بشأن المطالبات إلى التدابير المقترحة بعد تعديلها.

Importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 6- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة " ألف "

Las cantidades recomendadas para la reclamación se basan en las medidas propuestas con las modificaciones introducidas.
أما المبالغ الموصى بدفعها بشأن المطالبة فتستند إلى التدابير المقترحة بصيغتها المعدلة.

Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.
وتستند المبالغ الموصى بدفعها بشأن المطالبات إلى التدابير المقترحة بصيغتها المعدَّلة.

I. Indemnizaciones recomendadas para la segunda serie de reclamaciones " E/F " 30
الأول - التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو " 34

I. Indemnizaciones recomendadas para la tercera serie de reclamaciones " E/F " 24
الأول- التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء/واو " 23

INDEMNIZACIONES recomendadas para LA TERCERA SERIE DE RECLAMACIONES " E/F " Nº País
التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء/واو "

I. Indemnizaciones recomendadas para la cuarta serie de reclamaciones " E/F " 29
الأول - التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة هاء/واو 31

F. Indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de Kuwait 544 102
واو- التعويضات الموصى بدفعها بشأن مطالبات الكويت 544 96

F. Indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de Kuwait
واو - التعويضات الموصى بدفعها بشأن مطالبات الكويت

2. Sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " D " , por series, son los siguientes.
الجدول 5- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة " دال "

2. Sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " A " , por series, son los siguientes.
2- واستناداً إلى التصويبات المبينة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

2. Sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " , por series, son los siguientes.
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

2. Sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " F3 " , por series, son los siguientes.
2- استناداً إلى التصويبات أعلاه، يكون مجموع التعويضات المصوبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات من الفئة " واو-3 " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

2. Sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " A " , por serie, son los siguientes.
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

Importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones de la categoría " A " Anexo II
الجدول 6- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة " ألف "

Importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C "
الجدول 3- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "