"الموصى بدفعه عن" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendada para la
• recomendada para los
• recomendado para las

21. Indemnización recomendada para la reclamación del Instituto de
التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

18. Indemnización recomendada para la reclamación de Geosonda 99
٨١- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة GEOSONDA٢٩

20. Indemnización recomendada para la reclamación de Geoinženjering 107
٠٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة GEOINZENJERING٩٩

30. Indemnización recomendada para los activos físicos de Mina Saud 277
30- التعويض الموصى بدفعه عن الأصول المادية في ميناء سعود 304

32. Indemnización recomendada para los activos físicos en Wafra 282
32- التعويض الموصى بدفعه عن الأصول المادية في الوفرة 309

El Grupo examinó el expediente y determinó que la cantidad correcta de indemnización que debía haberse recomendado para las pérdidas D8/D9 era de 82.214,53 dólares de los EE.UU. A raíz de la recomendación del Grupo, el Secretario Ejecutivo ha determinado que la indemnización previamente aprobada debía corregirse en virtud del artículo 41 de las Normas.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 214.53 82 من الدولارات. وعملاً بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقرَّر دفعه سابقاً ينبغي تصويبه عملاً بالمادة 41 من القواعد.

22. Indemnización recomendada para la reclamación del Instituto de
٢٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية٥٠١

24. Indemnización recomendada para la reclamación de Konstruktor 118
٤٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة KONSTRUKTOR٠١١

Cuadro 18 Indemnización recomendada para la reclamación de Geosonda
الجدول ٨١- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة Geosonda

Cuadro 20 Indemnización recomendada para la reclamación de Geoinženjering
الجدول ٠٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة Geoinženjering

Cuadro 22 Indemnización recomendada para la reclamación del Instituto de Ingeniería Civil
الجدول ٢٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

Cuadro 24 Indemnización recomendada para la reclamación de Konstruktor
الجدول ٤٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة KONSTRUKTOR

17. Indemnización recomendada para la reclamación de Geosonda 106
التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة Geosonda

19. Indemnización recomendada para la reclamación de Geoinženjering 111
التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة Geoinženjering

23. Indemnización recomendada para la reclamación de Konstruktor 118
التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة KONSTRUKTOR

Cuadro 17 Indemnización recomendada para la reclamación de Geosonda
الجدول ٨١ - التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة Geosonda

Cuadro 30 Indemnización recomendada para los activos físicos de Mina Saud
الجدول 30- التعويض الموصى بدفعه عن الأصول المادية في ميناء سعود

Cuadro 32 Indemnización recomendada para los activos físicos en Wafra
الجدول 32- التعويض الموصى بدفعه عن الأصول المادية في الوفرة

30. Indemnización recomendada para los activos físicos de Mina Saud 107
30- التعويض الموصى بدفعه عن الأصول المادية في ميناء سعود 108

32. Indemnización recomendada para los activos físicos en Wafra 112
32- التعويض الموصى بدفعه عن الأصول المادية في الوفرة 113

El Grupo examinó el expediente y determinó que la cantidad correcta de indemnización que debía haberse recomendado para las pérdidas D2 era de 316.177,62 dólares de los EE.UU. A raíz de la recomendación del Grupo, el Secretario Ejecutivo ha determinado que la indemnización previamente aprobada debía corregirse en virtud del artículo 41 de las Normas.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال-2 التي تكبدها صاحب المطالبة كان ينبغي أن يكون 177.62 316 من الدولارات. وعملاً بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقرَّر دفعه سابقاً ينبغي تصويبه عملاً بالمادة 41 من القواعد.