"الموصى به عن" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendada respecto de
• recomendada por
• recomendada para la
• recomendada para los
• recomendado para las
• recomendada respecto del municipio de

5. Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste 217
5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية 238

5. Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste 43
5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية 42

Cuadro 5 Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste
الجدول 5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية

10. Indemnización recomendada por trabajo impago 84
التعويض الموصى به عن العمل غير مدفوع اﻷجر

7. Indemnización recomendada para la reclamación Nº 5000450 157 - 159 32
7- التعويض الموصى به عن المطالبة رقم 5000450 157-159 30

23. Indemnización recomendada para los costos WBC y otros activos físicos 251
23- التعويض الموصى به عن تكاليف مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 276

El Grupo examinó el expediente y determinó que la indemnización correcta que debía haberse recomendado para las pérdidas D7 de cada una de las reclamantes era 101.681,66 dólares de los EE.UU. A raíz de la recomendación del grupo, el Secretario Ejecutivo ha determinado que las indemnizaciones previamente aprobadas deben corregirse en virtud del artículo 41 de las Normas.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن كل من خسائر صاحبتي المطالبتين من الفئة دال-7 كان ينبغي أن يكون 681.66 101 دولار. وعلى أثر توصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أنه ينبغي تصويب التعويض الموافق عليه من قبل عملاً بالمادة 41 من القواعد.

Indemnización recomendada respecto del municipio de Ahmadi
التعويض الموصى به عن محافظة الأحمدي

7. Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del oeste 220
7- التعويض الموصى به عن حقول النفط الغربية 241

9. Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del norte 223
9- التعويض الموصى به عن حقول النفط الشمالية 245

11. Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de
11- التعويض الموصى به عن حقول نفط الوفرة 251

15. Indemnización recomendada respecto de los parques de
15- التعويض الموصى به عن مناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية 258

17. Indemnización recomendada respecto de las instalaciones
17- التعويض الموصى به عن المرافق البحرية 262

Indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste
الجدول 5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية

Cuadro 7 Indemnización recomendada respecto de los yacimientos
الجدول 7 - التعويض الموصى به عن حقول النفط الغربية

Cuadro 15 Indemnización recomendada respecto de los parques
الجدول 15 - التعويض الموصى به عن مناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية

11. Indemnización recomendada por trabajo impago 70
١١- التعويض الموصى به عن العمل غير مدفوع اﻷجر٦٦

Cuadro 11 Indemnización recomendada por trabajo impago
الجدول ١١ - التعويض الموصى به عن العمل غير مدفوع اﻷجر

2. Indemnización recomendada para la reclamación Nº 5000450 32
2- التعويض الموصى به عن المطالبة رقم 5000450 30

Cuadro 23 Indemnización recomendada para los costos WBC y otros activos físicos
الجدول 23- التعويض الموصى به عن تكاليف مكافحة حرائق

El Grupo examinó el expediente y determinó que la indemnización correcta que debía haberse recomendado para las pérdidas D8/D9 era 871.900,12 dólares de los EE.UU. Tras la recomendación del Grupo, el Secretario Ejecutivo ha determinado que la indemnización previamente aprobada debe corregirse en virtud del artículo 41 de las Normas.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 900.12 871 دولار من دولارات الولايات المتحدة. وعلى أثر توصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أنه ينبغي تصويب التعويض الموافق عليه من قبل وفقاً للمادة 41 من القواعد.