"الموعد المتوقع للإنجاز" - Translation from Arabic to Spanish

• año de terminación previsto

f) Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2011)
(و) تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

g) La gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de la Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2011)
(ز) إدارة الإجازات المرضية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

h) La función de investigación en el sistema de las Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2011)
(ح) وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

i) La continuidad de las operaciones en el sistema de las Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2011)
(ط) استمرارية الأعمال في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

j) Informe con un análisis comparado de los distintos marcos de rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2011)
(ي) تقرير بشأن التحليل المقارن لمختلف أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

l) Examen de las políticas y prácticas sobre consultores particulares en las organizaciones de las Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2012)
(ل) استعراض السياسات والممارسات الفردية في مجال الاستشارات في الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

n) Examen de los mecanismos de planificación estratégica de todo el sistema (Año de terminación previsto: 2012)
(ن) استعراض آليات التخطيط الاستراتيجي على نطاق المنظومة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

o) Examen de la seguridad en todo el sistema (Año de terminación previsto: 2012)
(س) استعراض السلامة والأمن على نطاق المنظومة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012).

a) Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2012)
(أ) تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

c) Examen de la seguridad en todo el sistema (año de terminación previsto: 2012)
(ج) استعراض السلامة والأمن على نطاق المنظومة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

d) Contratación de personal en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: análisis comparativo y marco de referencia (año de terminación previsto: 2012)
(د) تعيين الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارن وإطار مرجعي (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

e) Examen de la planificación estratégica en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2012)
(هـ) استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

f) Las relaciones entre el personal y la administración en los organismos especializados y el régimen común de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2012)
(و) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

g) Examen del proceso de verificación de referencias (año de terminación previsto: 2013)
(ز) استعراض عملية التثبت من المستندات (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

i) Modalidades de trabajo flexibles en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2013)
(ط) وضع ترتيبات عمل مرنةٍ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

j) Políticas de gestión de archivos y expedientes en el sistema de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2013)
(ي) سياسات إدارة السجلات والمحفوظات داخل الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

m) Examen de la programación conjunta y las disposiciones administrativas para las actividades operacionales en el sistema de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2013)
(م) إجراء استعراض على نطاق المنظومة بشأن الترتيبات البرنامجية والإدارية المشتركة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013).

k) La gobernanza de la TIC en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: mejores prácticas y marcos de referencia (Año de terminación previsto: 2011)
(ك) إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: أفضل الممارسات والمعايير المرجعية (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

m) Seguimiento de la aplicación del marco de referencia para la selección y contratación de personal en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (Año de terminación previsto: 2012)
(م) متابعة تنفيذ الإطار المرجعي لاختيار واستقدام الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

b) Examen de las políticas y prácticas sobre consultores particulares en las organizaciones de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2012)
(ب) استعراض السياسات والممارسات المتبعة في الأمم المتحدة في مجال الاستعانة باستشارات فردية (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛