"الموقعِ" - Translation from Arabic to Spanish

• posición
• el lugar
• esta ubicación

Son los días como estos los que alegran de tomar esta posición.
هي أيامُ مثل هذه عندما أَنا مسرورُ أَخذتُ هذا الموقعِ.

El cuerpo está en la posición correcta.
حَسناً، الجسم في الموقعِ النسبيِ الصحيحِ.

Lo sé, y me siento terrible porque te pusimos en esta posición.
أَعْرفُ، وأنا أنا إشعرْ بالأسى بأنّنا وَضعنَاك في هذا الموقعِ.

Y me prometí que nunca me pondría en esa posición para vivirlo otra vez.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

Dejó sus huellas y su sangre en el lugar.
نعم، تَركتَ بصماتَ أصابعكَ ودمَّكَ في الموقعِ.

Intentará que su posición exacta aparezca en el monitor.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Si me hubieras ensamblado las piernas, no estaría en esta posición tan ridícula.
لَو قيدت سيقاني لَن أكون في هذا الموقعِ المضحك

Nuestra preocupación es que la ojiva podría estar ya en posición.
قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ.

La unidad Charlie está en posición en la zona de aparcamiento.
حَصلنَا على وحدةِ تشارلي في الموقعِ بتركيبِ الإيقاْف

Todos agradecemos que tomes esa posición.
كلنا مسرور أَخذتَ هذا الموقعِ.

Escucha, siento haberte puesto en esta posición.
إستمعْ، أَنا آسفُ وَضعتُك أبداً في هذا الموقعِ.

Las estrellas no están en posición para este tributo.
النجوم لَيستْ في الموقعِ الصحيح لتقديم القرابين

Solo tenemos que maniobrar la MALP hasta su posición correcta.
نَحتاجُ مناورةً واحده لعربه القياس إلى الموقعِ الصحيحِ

Al momento mis ordenes son de mantener la posición.
في الوقت الحاضر طلباتي أَنْ يَبْقى في الموقعِ.

Esa no es una pregunta que este en posición de contestar.
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة.

El Crateon Davies está en posición y el equipo de ataque está listo?
هَلْ كراتيون ديفيس في الموقعِ وفريق الهجوم جاهزَ؟

Estamos poniendo el escáner en posición.
الناسخ الضوئي يَتحرّكُ إلى الموقعِ

La trayectoria de la bala y el lugar de la herida facial, sugiere que estaba en esta posición cuando le dispararon.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

Si jugamos con la pelota ahora con perfil bajo lograremos recuperar nuestra posición y entradas.
أنظر، ياكاب ، نحن نَلعبُ الكرة الآن، بنهاية الطريقِ سَنَكُونُ في الموقعِ لإِستِرداد الأزمّةِ. والتذاكر.

Constantemente está en desacuerdo tomando la posición opuesta, diciendo cosas muy molestas en ese increíblemente tono razonable.
أنهـا تَعارض بالرأي بشكل مستمر، تأَخذ الموقعِ المعاكسِ، تقول حقاً أشياء مُزعِجة في هذهـ تشرد بنغمة معقولة

Si nos limitamos a esta ubicación alejada...
إذا نحن فقط نُحدّدُه أسفل إلى الموقعِ البعيدِ...