"الموقع الإلكتروني التالي" - Translation from Arabic to Spanish

• siguiente sitio web
• la siguiente dirección
• el siguiente sitio

El Foro Permanente se complació asimismo en señalar que se disponía de datos sobre grupos étnicos y/o nacionales en el siguiente sitio web de la División de Estadística: http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm.
كما ذكر المنتدى أن من دواعي سروره أن يلاحظ أن شعبة الإحصاءات توفر بيانات عن الفئات الوطنية و/أو الإثنية في الموقع الإلكتروني التالي: http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm.

Los interesados en inscribirse pueden visitar el siguiente sitio web: www.unitar.org/event/new-york.
للتسجيل، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: < www.unitar.org/event/new-york > .

Para consultar información sobre el Fondo, diríjase a la siguiente dirección: science_scholarship@ccamlr.org.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالصندوق في الموقع الإلكتروني التالي: science_scholarship@ccamlr.org.

Para más información, puede consultarse la siguiente dirección: www-crp.iaea.org/.
ويمكن الاطلاع على المعلومات عن هذه البرامج في الموقع الإلكتروني التالي: www.crp.iaea.org/.

Para consultar el programa definitivo puede visitarse el siguiente sitio en la Web: http://www.un.org/News/ossg/conf.htm.
للاطلاع على البرنامج النهائي، ترجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.un.org/News/ossg/conf.htm.

Se puede consultar información básica sobre la reunión en el siguiente sitio web: www.unicef.org/about/execboard/index_59924.html.
ويمكن الاطلاع على نسخ أولية من وثائق الدورة في الموقع الإلكتروني التالي: http://www.unicef.org/about/execboard/index_59924.html.

Quienes deseen más información pueden visitar el siguiente sitio web www.ipu.org; o ponerse en contacto con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي < www.ipu.org > ؛ أو الاتصـــال بمكتـــب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)].

Quienes deseen más información pueden visitar el siguiente sitio web www.ipu.org; o ponerse en contacto con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي > www.ipu.org < ؛ أو الاتصـــال بمكتـــب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)].

Para más información, puede consultarse la siguiente dirección: www.ioc-unesco.org/hab/.
ويمكن الاطلاع على المعلومات ذات الصلة في الموقع الإلكتروني التالي: www.ioc-unesco.org/hab/.

Se puede obtener el calendario de actividades paralelas en la siguiente dirección: www.un.org/esa/ffd/hld/HLD2011/CalendarSidevents.pdf.
يمكن الاطلاع على جدول مواعيد الأنشطة على الموقع الإلكتروني التالي: < www.un.org/esa/ffd/hld/HLD2011/CalendarSidevents.pdf >

Se puede obtener el calendario de actividades paralelas en la siguiente dirección: www.un.org/esa/ffd/hld/HLD2011/CalendarSidevents.pdf.
ويمكن الاطلاع على جدول مواعيد الأنشطة على الموقع الإلكتروني التالي: < www.un.org/esa/ffd/hld/HLD2011/CalendarSidevents.pdf >

Este sistema ofrece resúmenes de casos judiciales, que se exponen, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en el siguiente sitio de Internet: www.uncitral.org/uncitral/en/ case_law/abstracts.html;
وخلاصات القضايا متاحة بلغات الأمم المتحدة الست على الموقع الإلكتروني التالي: www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/abstracts.html؛