"الموقِّعة على الاتفاقية" - Translation from Arabic to Spanish

• signatarios de la Convención
• signatarios para

La Arabia Saudita también es uno de los signatarios de la Convención Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo.
إضافة إلى أن المملكة من الدول الموقِّعة على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Financiación Participación de los signatarios de la Convención en el mecanismo de examen
مشاركة الدول الموقِّعة على الاتفاقية في الآلية

Asistieron también al período de sesiones observadores de siete Estados signatarios de la Convención.
وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية.

Respecto de este particular, sin embargo, varias delegaciones citaron el ejemplo de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño que permiten la ratificación por Estados que son simplemente signatarios de la Convención.
ولكن فيما يخص هذه النقطة بالذات، استشهدت عدة وفود بالبروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل اللذين يجيزان تصديق الدول الموقِّعة على الاتفاقية.

12. Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Afganistán, Egipto, Nigeria, Sudán y Viet Nam.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Afganistán, Egipto, Nigeria y Viet Nam.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Egipto y Viet Nam.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

VIII. Participación de los signatarios de la Convención en el
ثامناً- مشاركة الدول الموقِّعة على الاتفاقية في الآلية

35. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Arabia Saudita, Irlanda, Japón, República Árabe Siria, República Checa y Sudán.
35- ومُثِّلت الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، السودان، اليابان، بمراقبين.

VIII. Participación de los signatarios de la Convención en el mecanismo de examen
ثامناً- مشاركة الدول الموقِّعة على الاتفاقية في الآلية

15. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

11. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Arabia Saudita, Japón, República Árabe Siria, República Checa.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

8. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

23. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

15. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Bhután, Japón y República Árabe Siria.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

4. El 29 de octubre de 2007 el Presidente escribió a los Ministros de Relaciones Exteriores de todos los Estados signatarios para alentarles a que ratificaran la Convención e informarles sobre su evolución reciente.
4- كتب الرئيس في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى وزراء خارجية جميع الدول الموقِّعة على الاتفاقية لتشجيعهم على التصديق عليها وموافاتهم بأحدث المعلومات عن التطورات الأخيرة فيما يتصل بالاتفاقية.