"المومسات" - Translation from Arabic to Spanish

• prostitutas
• putas
• prostitución
• prostituta
• prostis
• prostituidas

En la sociedad barbadense se sigue considerando que las prostitutas son personas inmorales.
في المجتمع البربادوسي، ما زال يُنظر إلى المومسات على أنهن فاسقات.

Así pues, por ejemplo, en el distrito VIII de la capital el número de prostitutas se redujo de 700 a unas 100.
وعلى هذا نجد، مثلا، أن عدد المومسات في المنطقة البلدية الثامنة من العاصمة انخفض من 700 إلى حوالي 100.

Algunas prostitutas han sido rehabilitadas y actualmente están empleadas como maestras de jardín de infantes, recepcionistas y empleadas de lugares de alojamiento.
وتم بنجاح إعادة تأهيل بعض المومسات وهن يعملن الآن مدرسات في مدارس الحضانة وموظفات استقبال وعاملات في فنادق الاستجمام.

pero le gustaban demasiado las putas y se gastó hasta el último céntimo y al final acabó como vigilante de los lavabos de San Bernardino.
لكنه يتمتع مع المومسات كثيرا بحيث صرف قرشه الاخير وأصبح بواب المراحيض في سان برناردينو

En la mente de muchos, los labios pintados son cosa de prostitutas o sufragistas.
بتفكير الكثير.. احمر الشفاه يوضع من قبل المومسات أو المطالبات بحق التصويت

También es muy normal que los hombres de negocios recurran a prostitutas en sus viajes de trabajo.
واستعمال رجال اﻷعمال المسافرين لخدمات المومسات أمر شائع أيضا.

La mayor parte de las prostitutas nuevas son jóvenes y, como es normal, en el pueblo cubano, cuentan con un alto nivel educativo y un buen estado de salud.
فمعظم المومسات الجدد هن من الشابات، وهن، مثل غالبية الكوبيين، يتمتعن بثقافة جيدة وصحة جيدة.

- Ayuda a las prostitutas en las diferentes gestiones con las autoridades.
ـ دمج المومسات في مختلف اجراءات السلطات؛

- Reticencia de ciertas prostitutas a utilizar el condón.
ـ امتناع بعض المومسات من استخدام الغشاء الواقي

Así, tanto, puede decirse que el servicio consistente en el suministro de prostitutas a petición del cliente constituye la forma más popular de prostitución en el Japón.
ولذا فاننا يمكن أن نقول ان خدمة ارسال المومسات بناء على طلب العملاء تمثل أكثر شكل من أشكال الدعارة شيوعا في اليابان .

Asimismo han comprobado un descenso del número de prostitutas que trabajan en la calle.
كما لاحظت انخفاضا في عدد المومسات العاملات في الشوارع.

Las prostitutas destinan más de la mitad de sus ingresos a mantener a sus familiares, que se encuentran en las zonas rurales.
وترسل المومسات أكثر من 50 في المائة من مكاسبهن لإعالة أسرهن في المناطق الريفية.

Dado que no hay controles, sobre la base de las observaciones, se estima que en Francia hay entre 15.000 y 20.000 prostitutas, de las cuales unas 7.000 están en París.
ونظرا لعدم وجود رقابــة، يقدر، حسب المشاهدات، عدد المومسات في فرنسا بما يتراوح بين ٠٠٠ ١٥ و ٠٠٠ ٢٠ شخص ٧٠٠٠ من هذا العدد في باريس.

Va en aumento el número de prostitutas extranjeras, especialmente las oriundas de países de Europa oriental.
ويلاحظ ازدياد عدد المومسات اﻷجنبيات القادمات بوجه خاص من بلدان أوروبا الشرقية.

La policía de extranjeros registrará la información sobre prostitutas extranjeras en una base de datos que contenga información sobre extranjeros.
وتقيد شرطة اﻷجانب معلومات عن المومسات اﻷجنبيات في قاعدة بيانات تشتمل على معلومات عن جميع اﻷجانب.

Las prostitutas consideradas oficialmente como tales y que hayan sido condenadas por la comisión de faltas serán trasladadas a una celda separada en el pabellón de mujeres.
المادة 37: المومسات المسجلات المحكوم عليهن بمادة مخالفة يوضعن في غرفة على حدة في قسم النساء.

En la actualidad hay 51 centros de rehabilitación para prostitutas administrados por el Gobierno en todo el país.
وفي الوقت الحاضر، هناك 51 مركزا لتأهيل المومسات تديرها الحكومة على صعيد البلد كله.

- Estamos tras un asesino, no putas.
نحن نلاحق القاتل ، وليس حفنة من المومسات.

Aunque hay otras putas distintas a las furcias que Ud. frecuenta.
بالطبع هناك انواع اخرى من البغايا غير المومسات التى تتردد عليها , رالف

Pero cuando ven que el asesino sólo ataca a prostitutas, si no eres una prostituta, tu defensa se va a disminuir.
ـ لكن عندما يقرأون بأن السفاح يلاحق المومسات فقط ـ إذا لم تكن مومس ، فإن مستوى إحتياطاتك الأمنية يهبط

Tish, no son prostis.
الأسماك، والعسل، وهؤلاء ليسوا من المومسات.

Estas actividades fueron realizadas por instituciones de gobierno y organizaciones no gubernamentales, asimismo se dieron a conocer las acciones realizadas por las mujeres prostituidas que se han organizado para la defensa y reconocimiento de sus derechos.
وقد أنجزت هذه الأنشطة السلطات العامة ومنظمات غير حكومية. ووصف التقريران كذلك الأنشطة التي اضطلعت بها المومسات اللاتي قمن بتنظيم أنفسهن للدفاع عن الذات وتأمين الاعتراف بحقوقهن.