"الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

• las esferas económica y social
• esfera económica y social
• esferas económicas y sociales
• los ámbitos económico y social

El Consejo Económico y Social debe analizar las cuestiones del entorno propicio a nivel nacional e internacional en la esfera económica y social y esferas conexas, incluida la movilización de recursos.
" ٥١ - ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يناقش المسائل المتصلة بتهيئة بيئة مواتية على الصعيدين الوطني والدولي في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، بما في ذلك تعبئة الموارد.

los ámbitos económico y social, en que la Asamblea General actúa con igual ahínco por conducto de sus comisiones, se verían en la práctica desplazados a un segundo plano.
ويمكن أن يؤدي ذلك الى جعل الميادين الاقتصادية والاجتماعية التي تهتم بها الجمعية العامة بواسطة لجانها في الصف الثاني من الاهتمامات.