"الميتة" - Translation from Arabic to Spanish

• muerta
• muertos
• muertas
• muerto
• muerte
• difunta
• fallecida
• cadáver
• cadáveres
• Deadwood

"Sólo yo fui capaz de devolver la vida a una materia muerta".
أنا بنفسي أصبحت قادر على جعل الأشياء الميتة تتحرك كالكرتون

Los hermanos nunca más sabrán que su hermana muerta está velando por ellos.
الأخوة لن يعرفوا بعد ذلك بأن أختهم الميتة تراقبهم و تحميهم

Me desperté cuando los bomberos quitaban a mi madre muerta de mi pecho.
و أستيقظت لأجد رجال المطافي يجذبون أمي الميتة من على صدري

De acuerdo. Matemos a los alienígenas muertos.
حسنًا، لنتخلص من المخلوقات الفضائية الميتة

Es un moho que se encuentra en hojas muertas, incluso en el polvo doméstico.
نوع من أنواع العفن يوجد في الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل.

En nuestro mundo... enterraban vivo al arquitecto de la pirámide... junto al faraón muerto.
على أرضنا كان بناة الأهرامات عادة يتم دفنهم أحياء مع فراعنتهم الميتة

Es mejor que te vayas. No pueden ver a una mujer muerta cuando la policía está tratando de arrestar a este tipo por asesinato.
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا لا أحد يريد المرأة الميتة تتجول عندما تأتي الشرطة وتحاول القبض على قاتلها

Y créeme, tienes tanta oportunidad de encontrar a tus amigos de blanco como Zia la tiene de encontrar a su princesa muerta.
و صدقيني لديك فرصة كبيرة للعثور على أشخاصك ذوي الأردية البيضاء كما لزيا, فرصة كبيرة للعثور على أميرته الميتة

Una conversación en la primera cita sobre mi novia muerta puede ser un poco pesado.
أعتقد بأن أول محادثة عن صديقتي الميتة قَد تَكُونُ ثقيلة إلى حدٍّ ما.

Leí en el periódico que la muchacha muerta que hallaron en Flagstaff fue estrangulada.
انا قرأت الصحيفة ان الفتاة الميتة التي وجدوها عند السارية كانت مخنوقة

Así que la chica buena muerta era una chica mala viva. Podría decirse.
إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات

La repartidora de cartas muerta, Audrey... acabo de volver de su casa.
موزعة اوراق اللعبة الميتة , اودرى فقط اتت من منزلها

Bueno, ella intentó suicidarse y el conductor de la ambulancia dijo que este probablemente muerta.
آه، حسنا، وقالت انها حاولت الانتحار وقال سائق سيارة الإسعاف انها ربما الميتة.

Un hijo mata a golpes a una chica, el otro juega con animales muertos.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

Y después de eso, podemos sacar los pájaros muertos de la chimenea.
ومن ثم بعد هذا, يمكننا تنظيف الطيور الميتة خارج المدخنة

Ahora vive en su casa y trabaja para la ciudad recogiendo animales muertos.
والآن يعيش مع والديه ويعمل في تنظيف المدينة من الحيوانات الميتة

- ¿Y? Los cuervos son aves carroñeras, les gustan las cosas muertas.
الغربان من الطيور التي تأكل الجيف إنها تحب الأشياء الميتة

Llevé a cabo un experimento añadiendo esta sustancia a células de mejillas humanas, y las células muertas se reanimaron.
لقد أجريت تجربة من خلال إضافة تلك المادة إلى خلايا وجنة الإنسان وخلايا الميتة ووجدتها تتحرك

Rastree la zona muertas creadas por Jessie desde que ella se fue de aquí y segui el rastro
أنا تتبع المناطق الميتة التي تم إنشاؤها من قبل جيسي منذ حصلت هنا وأتابع درب.

Hay que ser muy bueno y hay que estar muerto para convertirse en santo.
انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين

Solían comer muchas cosas. Ganado muerto, pollos y cerdos muertos.
أعتاد اكل الكثير من الأشياء مثل الماشية الميتة و الدجاج الميت و الخنازير الميتة

Veréis, Halloween... es una noche para que los tíos con cuerpos de muerte caminemos por ahí sin camiseta.
أترون ، الهالويين إنها ليلة للرجال مع الجُثث الميتة بأن يتمشوا في الجوار ويخلعوا قمصانهم

Disculpa, tú no me conoces, pero yo solía vivir en tu difunta madre.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Pensé que quizás podíamos llorar juntos a Linda, por la fallecida.
أعتقد أنه يمكننا ان نحزن معن على ليندا الميتة على المرأة الميتة

Quiero decir... llorabas como un bebé frente al cadáver de tu esposa.
أعني، إنّك كنت تبكي مثل العاهرة على جثة زوجتك الميتة.

En un proyecto, cadáveres, es decir, cuerpos muertos, fueron congelados y cortados en miles de discos finísimos.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

En Cheyenne, Deadwood... Todo se acabó.
شايان ، الاغصان الميتة ، كلها ذهبت وماتت ..