"الميدانية من قسم" - Translation from Arabic to Spanish

• Móvil de la Sección
• Móvil procedente de la Sección
• Móvil de la antigua Sección

El Jefe de la Oficina recibirá el apoyo de un Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil, obtenido mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración.
وسيحصل رئيس المكتب على الدعم من مساعد إداري في وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وهو ما يمكن تحقيقه عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج.

Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Seguridad)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الأمن)

Se propone redistribuir en la Sección de Finanzas una plaza de Auxiliar Administrativo (del Servicio Móvil) de la Sección de Servicios Médicos.
ويُقترح نقل وظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية) من قسم الخدمات الطبية إلى قسم الشؤون المالية.

También se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de la Sección de Asuntos Políticos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
31 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

Aumento de un puesto del Servicio Móvil (nuevo); reasignación de un puesto del Servicio Móvil procedente de la Sección de Transporte Terrestre
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية (جديدة)؛ نقل وظيفة واحدة في فئة الخدمة الميدانية من قسم النقل البري

Además, se propone redistribuir un puesto de Oficial de Prevención de Incendios (Servicio Móvil) de la Sección de Aviación.
114 - وعلاوة عن ذلك، تقترح نقل وظيفة ضابط للسلامة من الحرائق (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الطيران.

vii) Dos plazas (Servicio Móvil) de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información;
' 7` وظيفتان (من الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛

viii) Una plaza (Servicio Móvil) de la Sección de Administración de Bienes;
' 8` وظيفة واحدة (من الخدمة الميدانية) من قسم إدارة الممتلكات؛

iv) Dos plazas (Servicio Móvil) de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información;
' 4` وظيفتان (من الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛

v) Una plaza (Servicio Móvil) de la Sección de Administración de Bienes;
' 5` وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم إدارة الممتلكات؛

Así pues, se redistribuirá al Auxiliar Administrativo de la Junta de Investigación (Servicio Móvil) de la Sección de Servicios Generales.
وبالتالي، سيُنقل المساعد الإداري لمجلس التحقيق (الخدمة الميدانية) من قسم الخدمات العامة.

Por lo tanto, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de la Sección de Asuntos Civiles.
ولذلك، يُقترح نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون المدنية.

Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto (Servicio Móvil) de la Sección de Apoyo Técnico a las Comunicaciones por Satélite)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة (فئة الخدمة الميدانية) من قسم دعم الهندسة الساتلية)

Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية)

El puesto se había obtenido mediante préstamo de la Sección de Asuntos Civiles y se propone regularizarlo; y un puesto del Servicio Móvil para un Auxiliar Administrativo, mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles, cuyo titular realizará funciones de respaldo para la Oficina del Comisionado de Policía.
وكان قسم الشؤون المدنية قد أعار هذه الوظيفة، ويُقترح إضافتها رسميا؛ ووظيفة واحدة لمساعد إداري، يتم توفيرها بنقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية، ويقدم شاغلها الدعم لمكتب مفوض الشرطة.

Se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de la Sección de Seguridad para aumentar la capacidad de apoyo administrativo en la Oficina del Comandante de la Fuerza.
45 - يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية من قسم الأمن من أجل زيادة قدرات الدعم الإداري في مكتب قائد القوة.

c) Suprimir 1 plaza (del Servicio Móvil) de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones;
(ج) إلغاء وظيفة (من فئة الخدمات الميدانية) من قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Personal internacional: aumento de 6 puestos (redistribución de 1 puesto de P-5, 1 de P-4, 3 de P-3 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Apoyo al Estado de Derecho)
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم سيادة القانون)

Personal internacional: aumento neto de 1 puesto (reclasificación de 1 puesto de categoría D-1 para convertirlo en un puesto de categoría D-2 y redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil procedente de la Sección sobre el Estado de Derecho)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية مقدارها وظيفة واحدة (إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2 ونقل وظيفة واحدة في فئة الخدمة الميدانية من قسم سيادة القانون)

Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil procedente de la Sección de Apoyo a la Red de la BLNU)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم دعم الشبكات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي)

Personal internacional: sin cambios netos (redistribución de 1 puesto de categoría P-4, 1 P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil de la antigua Sección de Presupuesto, supresión de 1 puesto de categoría P-4 y 1 puesto del Servicio Móvil y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico)
الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغير صاف (نقل وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الميزانية سابقاً، وإلغاء وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)