| Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003 |
| proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 | UN | الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطيـة للفتـرة مــــن 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 |
| proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 | UN | الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/58/381). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/58/381). |
| El Sr. Mselle (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe de la Comisión Consultiva titulado " proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo " (A/56/845). | UN | 18 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة الاستشارية المعنون " الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/56/845). |
| A/58/447 Tema 138 – Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo – proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R] | UN | A/58/447 البند 138 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية - الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (A/57/447 y Corr.1) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/57/447 و Corr.1) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (A/58/759/Add.10) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/58/759/Add.10) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (A/59/735 y A/59/736/Add.16) | UN | :: تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/59/735 و A/59/736/Add.16) |
| Las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en los párrafos 33, 34 y 37 infra entrañarían una reducción de 3.695.900 dólares en el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009. | UN | 1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، الواردة في الفقرات 33 و 34 و 37 أدناه تخفيض قدره 900 695 3 دولار من الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| I. Introducción Las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en los párrafos 51 y 65 infra entrañarían una reducción de 3.933.500 dólares en el proyecto de presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015. | UN | ١ - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 51 و 65 أدناه تخفيض قدره 500 933 3 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015. |
| En su resolución A/56/252 B, de 27 de marzo de 2002, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (A/56/845) y pidió al Secretario General que velase por su aplicación. | UN | 1 - أيدت الجمعية العامة في قرارها 56/252 باء المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/56/845) وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها. |
| En su resolución 56/252 B, de 27 de marzo de 2002, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (A/56/845) y pidió al Secretario General que velase por su aplicación. | UN | 1 - أيدت الجمعية العامة في قرارها 56/252 باء المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/56/845)، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها. |
| Las recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en los párrafos 17, 19, 24, 40, 48 y 55 infra entrañarían una reducción de 12.792.700 dólares en el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (véase A/60/389). | UN | 1 - ستسفر توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 17 و 19 و 24 و 40 و 48 و 55 أدناه إجراء تخفيض قدره 700 792 12 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (انظر A/60/389). |
| Las recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en los párrafos 27, 34 a 37, 45 y 50 a 52 del presente documento entrañarían una reducción de 6.051.600 dólares en el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (véase A/60/840). | UN | 1 - ستسفر توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 27 و 34 إلى 37 و 45 و 50 إلى 52 أدناه عن إجراء تخفيض قدره 600 051 6 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (انظر A/60/840). |
| Las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en los párrafos 32, 37, 41, 44, 49, 61, 63 a 65 y 69 infra entrañarían una reducción en el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 (véase párr. 76 infra). | UN | 1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 32 و 37 و 41 و 44 و 49 و 61 و 63 إلى 65 و 69 أدناه تخفيض في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر الفقرة 76 أدناه). |
| Las recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en los párrafos 25, 32 a 59 y 71 entrañarían una reducción de 30.687.500 dólares en el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية في الفقرات 25 و 32 إلى 59 و 71 أدناه انخفاض قدره 500 687 30 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (البعثة) للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| A/58/447/Corr.1 Tema 138 – Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo – proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R] | UN | A/58/447/Corr.1 البند 138 - تمويــل بعثــة منظمة الأمـم المتحـدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية - الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] |
| La recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figura en el párrafo 38 significaría una reducción de 108.800 dólares en el proyecto de presupuesto para la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 (A/67/797 y Add.1). | UN | 1 - سيترتب على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 38 أدناه تخفيض قدره 800 108 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/797 و Add.1). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 