"الميسّرين على" - Translation from Arabic to Spanish

• los facilitadores pueden consultarse en
• los facilitadores por

Las compilaciones y las propuestas de los facilitadores pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.
وترد النصوص المجمّعة ومقترحات الميسّرين على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

No puedo terminar sin pronunciar unas palabras de agradecimiento a todos los facilitadores por su determinación, así como a todos los que, de cerca o de lejos, han contribuido al éxito de esta segunda Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
ولا يسعني أن أختتم بدون الإعرب عن الشكر لجميع الميسّرين على تصميمهم، بالإضافة إلى جميع أولئك الذين ساعدوا، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في إنجاح مؤتمر القمة الثاني هذا بشأن الطفل.

Las compilaciones y las propuestas de los facilitadores pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.
وترد النصوص المجمّعة ومقترحات الميسّرين على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية (www.un.org/esa/ffd).

Asimismo, Colombia agradece a los facilitadores por sus esfuerzos y la presentación de sus informes, que deben servir como un punto de partida para la siguiente etapa en la consideración de este tema.
كما تشكر كولومبيا الميسّرين على جهودهم، وعلى تقديم تقاريرهم، التي ينبغي أن تشكل نقطة انطلاق نحو المرحلة المقبلة من النظر في هذه المسألة.