"الميكانيكيين" - Translation from Arabic to Spanish

• mecánicos
• mecánico
• mecánica

Se parece a uno de mis mecánicos.
يبدو كواحد من الميكانيكيين العاملين لديّ.

Asimismo, hubo necesidad de recurrir a talleres privados de reparación de vehículos además de utilizar los servicios de los mecánicos de la ONUMOZ.
وتعين أيضا الاستعانة بالورش الخاصة ﻹصلاح السيارات باﻹضافة الى الميكانيكيين التابعين للعملية.

La adquisición de uniformes para los mecánicos de la UNMIH también se imputó a esta partida.
وتم أيضا تكبد نفقات لشراء ملابس رسمية للعمال الميكانيكيين في البعثة.

Trajes de faena para mecánicos y técnicos
بدلات الورش للعمال الميكانيكيين والتقنيين

Cada cuartel general de sector tendrá un equipo mecánico y de recuperación en servicio, disponible para las operaciones de recuperación.
وسيكون هناك فريق مناوب من العمال الميكانيكيين وتصليح المركبات في كل مقر قطاع لعمليات تصليح المركبات.

La instalación y operación de equipos de contramedidas electrónicas exige una capacitación especializada y aptitudes de las cuales suelen carecer los mecánicos ordinarios.
ويستوجب تركيب وتشغيل معدات التدابير الإلكترونية المضادة تدريبات ومهارات متخصصة لا توجد عادة لدى الميكانيكيين العاديين.

Las capacidades de los mecánicos se utilizarían para reducir el tiempo de inactividad de los vehículos esenciales para las operaciones de la Misión.
وكان من المتوقع أن تستخدم مهارات الميكانيكيين لخفض مدة تعطل المركبات التي تشكل جزءا لا يتجزأ من عمليات البعثة.

Los ingenieros mecánicos diseñan unidades de tratamiento del aire para asegurarse de que la gente esté a gusto, de que la corriente de aire y la temperatura sean perfectas.
المهندسين الميكانيكيين يصممون وحدات تدبيرالهواء لأتأكد ان الناس مرتاحون، و ان الهواء يتدفق و ان درجة الحرارة مناسبة.

Las habitaciones en este edificio son como las islas de un archipiélago, y esto quiere decir que los ingenieros mecánicos son como ingenieros ecológicos, y son capaces de estructurar como quieran los biomas en este edificio.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Los mecánicos trabajan todo el día con sus manos y con sus brazos fuertemente musculosos y llegan por la noche a casa rezumando sexualidad como Stanley Kowalski.
فهؤلاء الميكانيكيين يعملون طيلة النهار بأيديهم، وأذرعتهم مفتولة العضلات، على المكينات، ثم يعودن إلى منازلهم،

Quiero reportar un problema con uno de sus mecánicos.
أود التبليغ عن مشكلة مع أحد الميكانيكيين لديكم.

Uno de los mecánicos comió un bistec de 2 kg.
أحد الميكانيكيين أنهى 64 أونصه من الستيك

¿Te enganches con un mecánico, de una familia de mecánicos?
تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

Corredores y mecánicos deben permanecer juntos. siempre lo hemos sido.
المتسابقين و الميكانيكيين يجب إن يبقوا معاً أنا و أنت نشكل فريقاً جيداً ، لطالما كنا كذلك

Corredores y mecánicos tienen que permanecer unidos. siempre lo hemos sido.
المتسابقين و الميكانيكيين عليهم إن يكونوا مع بعض أنا و أنت نشكل فريقاً رائعاً ، لطالما كنا

Pero tendría que tener un ejercito completo de mecánicos para hacerlo.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

mecánicos, maquinistas, soldadores, ingenieros,
الميكانيكيين, مشغلو الآلات, اللحامين المهندسين

Espero que todo el mundo esté bien. Nuestros mecánicos revisan el avión ahora.
آمل أنّكم بخير، الآن الميكانيكيين سوف يتفقدوا الطائرة الآن.

Los mecánicos están en el proceso de instalar una caja negra fantasma.
الميكانيكيين هناك يقومون بوضع صندوق أسود مزيف.

Siempre se está quejando del coche, los neumáticos, el equipo, los mecánicos, el combustible, los otros pilotos o el circuito.
كثير الشكوى من السيارة او الأطارات او الميكانيكيين او الوقود، جميع السائقين الآخرين او الحلبة.

El cuerpo, para nosotros, no es una entidad mecánica, donde pueden abordarse soluciones solo mecánicas.
الجسد بالنسبة لنا ليس آلة، حيث حلول الميكانيكيين فقط يمكن أن تليق به.