"الميناءِ" - Translation from Arabic to Spanish

• puerto
• bahía
• babor
• toda la vuelta
• portuaria

supongo que no lo a echo para que no le ordenaran volver a puerto.
اذا فعل، نحن كان يمكن أنْ نكون في الخلف المنظم إلى الميناءِ

En la actualidad hay varias naves situadas fuera del puerto nos interceptar.
في الوقت الحاضر هناك عِدّة سُفن وَضعتْ خارج الميناءِ لإعتِراضنا.

Probablemente debe querer tomar un avión a casa en el próximo puerto.
هي تُرتّبُ من المحتمل لطَيَرَاْن عائداً للوطن مِنْ الميناءِ القادمِ.

Vamos a necesitar una lancha en la bahía.
نحن بالتأكيد سَنَحتاجُ لمركب في الميناءِ.

Y quiero que me esté esperando una lancha rápida en la bahía.
وأنا أُريدُ مركب سريع بإنتِظاري في الميناءِ.

- Vamos, más a babor.
هيا ، باقي الكثير إلى الميناءِ

- Será más rápido que dar toda la vuelta.
- أسرع مِنْ زيَاْرَة الميناءِ.

Hay algunos chicos navegando alli. Quiero que regresen al puerto.
هناك بَعْض الأطفالِ يُبحرونَ هناك أنا أُريدُ إستعادههم إلى الميناءِ

Da la vuelta a la isla por el otro lado, y regresa por el puerto hasta aquí.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

Brillando como un faro, llevando a nuestro baile a salvo hasta puerto.
وتألق كـ المنار، سيوجه حفلتنا الراقصة بسلامة إلى الميناءِ.

Ahora, el Sol de Macedonia saldrá de puerto esta misma noche.
الآن، شمس مقدونية مُسْتَحقّةُ في الميناءِ في هذا المساء بالذات.

No van a salir vivos del puerto.
لا أحد منهم سَيُصبحُ حيِّ خارج الميناءِ .

Tendrá que cercar el puerto.
يَجِبُ أَنْ تَدْقَّ هذا بكامل الميناءِ.

Cuando mis compañeros y yo llegamos al puerto después de varias semanas...
عندما زملاء ملاحي وأنا وَضعتُ إلى الميناءِ بعد عِدّة أسابيع في البحر --

Dale, Max, vamos al puerto.
دايل، ماكس، نَذْهبُ إلى الميناءِ.

Se ve una pizca de mar y cuando sopla cierto viento, puedes oír las boyas de la bahía.
يمكن ان تري المحيط و عندما تجيئ الريح يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الطوافاتَ في الميناءِ

Los bancos quieren esa tierra cerca de la bahía,
البنوك والمطوّرون أردْ كُلّ تلك الأرضِ قُرْب الميناءِ.

¿ Estuvo esta mañana en la bahía Interior?
كَانتْ أنت في الميناءِ الداخليِ هذا الصباحِ، السّيد جيمس؟

Cinco grados a babor.
خمسة درجاتِ الميناءِ .

Recibimos una llamada del jefe de seguridad portuaria.
أصبحنَا a نداء مِنْ رئيسِ أمنِ الميناءِ.