"المُحامي" - Translation from Arabic to Spanish

• abogado
• Fiscal
• abogada

Sabe, cualquier novedad tiene que ir por la oficina del abogado General.
تَعْرفُ، أيّ أخبار يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ به المُحامي مكتب الجنرالِ.

Nos encontramos con el abogado de Harrison, Daniel Rafferty, hace rato frente al tribunal.
لَحقنَا بهاريسن المُحامي دانيال رافيرتي في وقت مبكر اليوم خارج دارِ العدل.

Pensé que mi abogado clara mi postura al respecto.
ظننت بأنّ المُحامي قد أوضح تماماًً موقفي تجاه ذلك

El abogado del Estado llegó a un acuerdo contigo.
المُحامي الحكومي سَيَقْطعُ يَتعاملُ معك.

Marvin Sutle está por retirarse, es el Fiscal General del Estado, y estoy buscando al hombre indicado para reemplazarlo.
سيتنحى مارفين ساتِل من منصِب المُحامي العام للولاية أنا أبحثُ عن الرجُل المناسب ليحُلَ محلَه

Usted ciertamente no rastrea a cada abogado que comete un crimen.
ماذا هي مذنبة؟ أنت لا تَسْحبُ في كُلّ المُحامي الذي يَرتكبُ جريمةً.

Siente eso por ese abogado al que le importo un bledo.
اشعر بهذا، لأجل المُحامي الذي لميفعلشيئاًلأجلي,

Bueno, quizá lo estoy, pero de vez en cuando, aún sale el abogado que hay en mí.
لكن بينَ الحينة و الأُخرى ينطلقٌ المُحامي الذي فيّ حقاً؟

¿Quizá un mismo tipo de asesinato, el mismo abogado, color de piel?
إلا أنهما يشتركان في نفس النمط من القتل, ونفس المُحامي ونفس لو الجلد

El abogado dice que quizá el juez cambie de opinión por un detalle.
يقولُ المُحامي أنَّ القاضي يُمكِن أن يُغيِّر الحُكم بسبب شَكلية

Quéjese cuanto quiera, abogado, mientras volvemos a la ciudad.
يُمكنكَ أن تَتَذَمَّرَ عليّ أيها المُحامي في طَريق العَودَة للمَدينَة

El abogado dice que podrían pasar un par de días antes de que el jurado regrese con un veredicto.
يقول المُحامي أن الأمر قد يتطلّب بضعة أيام قبلَ أن تعودَ هيئة المُحلفين بالقرار

Mire, pueden haberme echado del foro pero aún me queda suficiente abogado adentro para saber que la justicia no llega a través del engaño si parafraseo lo que Keller dijo.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

El abogado dijo que si logro demostrar su negligencia, obtendré la custodia.
قال المُحامي أنّه لو كان بامكاني إثبات إهماله، فإنّ بإمكاني الحصول على الحضانة.

Eso es móvil y oportunidad, abogado.
هذا دافع وفرصة، أيّها المُحامي.

Me gustaría hablar con el abogado a cargo del acoso sexual de los empleados.
أريد التحدُث إلى المُحامي المسؤول عن التحرش الجنسي بالموظفيين

No os voy a decir nada hasta que no hable con un abogado.
أنا لن أتحدثُ معك بشيءً حتى أتكلمُ مع المُحامي

Debió prestar más atención, Sr. abogado.
كان يجب عليك أن تعطي آنتباهاً أكثر, أيها المُحامي.

Tengo 10 años de edad. Yo sé lo que es un abogado.
عُمري عَشرُ سنين، وأعلمُ ما هو المُحامي.

Son directas con el Fiscal general y el gobernador.
حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.

Estamos aquí con la prestigiosa abogada Samantha Pierce.
نحن هنا مَع المُحامي البارزِ سامانثا تَثْقبُ.