"المُحاولة" - Translation from Arabic to Spanish

• intentarlo
• intentar
• intentándolo

La forma de probarlo es intentarlo de nuevo.
اسهل طريقة لاختبار هذا هو المُحاولة ثانيةً.

Bueno, siempre puedes intentarlo de nuevo.
حسناً، بإمكانك المُحاولة مرّة أخرى.

- ¿Qué impide que vuelvan a intentarlo?
فمَن الذي سيمنعهم من المُحاولة مُجدداً؟

Escucho su sarcasmo pero de querer entendernos debió intentarlo más.
يمكنني سماع سُخريتك ولكن لو أردت أن تفهمنا حقاً كان عليك المُحاولة أكثر من ذلك

Al menos se ha ahorrado la agonía de intentar escapar.
على الأقل قد وفرت مُعاناة المُحاولة للهروب

Una mujer así, o la conquistas o mueres intentándolo.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة.

Bueno. El tiempo corre. ¿Puedes intentarlo ahora mismo?
جيّد، الوقت يُداهمنا هل يُمكنكِ المُحاولة الآن؟

Mira, no sé si va a funcionar o no, pero lo que sé es que no dejaré de intentarlo.
،إصغي،لا أعرف لو أنّ الأمرَ سينجح أمْ لا لكني الذي متيّقن منه .أنني لن أتوقف عن المُحاولة

Es decir, podrías intentarlo, pero vas a perderlo. Ya veremos.
أعني ، يُمكنكِ المُحاولة ، لكنكِ ستخسرينه

Puede que no, pero tenemos que intentarlo.
رُبما لا ، لكن علينا المُحاولة

Porque... me asusta más no intentarlo.
.. لأنني أنا خائفة أكثر من عدم المُحاولة

- Podríamos intentarlo otra vez.
بإمكاننا المُحاولة مرةً أخري ، مع ذلك.

Igual, no puedes culpar a una chica por intentarlo.
أتزال،أن تُغري الفتيّات على المُحاولة.

Quiero agradecerte de nuevo por intentarlo.
أريد أن أشكركم ثانية على المُحاولة.

Así que, ¿para qué intentarlo siquiera?
فلماذا تتكبد عناء المُحاولة ؟

No hará daño a nadie intentarlo.
حسناً، لا ضرر من المُحاولة.

Bien. Bueno, gracias por intentarlo.
حسناً ، شكراً لك على المُحاولة

Puedo intentarlo.
يُمكنني المُحاولة

Podriamos intentarlo.
يُمكننا المُحاولة.

- Quizás yo debería intentar.
لقد إقتربنا جَداً, ربما يُمكننيّ المُحاولة...

Tiene que haber más Seguiré intentándolo
لابد أن يكون هناك المزيد - سأواصل المُحاولة -