"المُحققين" - Translation from Arabic to Spanish

• detectives
• investigadores

Estoy aquí porque uno de los detectives encontrado mi tarjeta en su escritorio.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Siempre miraba las historias de detectives.
لذا كُنت مُغرمة بقصص المُحققين

Señor, creo que el jefe de detectives me va a apoyar en este caso.
سيّدي، أعتقد أنّ رئيس المُحققين سيُؤيّدني على هذا.

Aunque, uno de los detectives que le arrestó trabaja en la comisaría de la octava.
على الرغم أنّ أحد المُحققين الذين قبضوا عليه يعمل بالمركز الثامن.

Los investigadores van para allá. Se supone que estoy enfermo.
.إن المُحققين سيأتون الى البيت .يفترض أن أكون أنا مريضاً

- Los detectives no han dado detalles de la identidad de la víctima... - ¿Paul?
المُحققين لـم يُعلنوا بعد عن هويـة الضحية،

¿No contestó mi marido a todas las preguntas de los otros detectives?
ألمْ يُجب زوجي على أسئلة المُحققين الأخرى؟

Así que esas quejas nunca se levantaban a el escuadrón de detectives, y nadie está en busca para un violador en serie.
كذلك الشكاوى بدأتُ ارفس حتى فريق المُحققين ولا ​​أحد ينظرُ لِـ مُسلسل ألأغتصاب

Era abogado a los dieciocho, por lo que sé que los detectives no pueden recortar las patrullas de policía.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

La teniente quiere que todos los detectives actualicen sus datos.
الملازم يريد من كل المُحققين أن يقوموا بتحديث بياناتهم الشخصية

Él era teniente, dirigía la oficina de detectives...
لقد كان مُلازم ، كان يقوم بإدارة مكتب المُحققين

Saben, dos bloques al sur desde aquí y este podría haber sido vuestro problema, detectives, pero esto aterrizó en mi precinto.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

Este veterano... qué están haciendo los detectives
هذا الجندي، ما الذي كانو يفعلونَه المُحققين

Se fueron del Sovereign Grand luego de que esos detectives fueron asesinados.
لقد غادر الفندق بعد مقتل هؤلاء المُحققين

Cuando lo asesinaron, uno de los detectives estaba en proceso de cargar una foto a Scotland Yard Londres.
بينما تم قتله ، كان أحد المُحققين يُرسل صورة إلى الشرطة الإنكليزية

Por eso es que voy a sacar los expedientes para ver quiénes eran los detectives a cargo.
ولهذا السبب سوف أطلب الحصول على ملفات القضايا لأرى المُحققين الذين كانوا مسئولين عنها

Los mejores detectives son obsesivos.
جميع المُحققين البارعين هُم مهووسين.

Tenemos una hora para averiguar quién mató a Glitch realmente después me llamará al orden el jefe de detectives.
لدينا حوالي ساعة لإكتشاف من قتل (غليتش) فعلاً قبل أن يتم إستدعائي مِن قبل رئيس المُحققين.

Tenemos una hora para averiguar quién mató realmente a Glitch antes de que el jefe de detectives me reprenda.
لدينا حوالي ساعة لإكتشاف من قتل (غليتش) فعلاً قبل أن يتم إستدعائي مِن قبل رئيس المُحققين.

A través de los investigadores privados de mi estudio yo podría localizarlo.
بواسِطَة المُحققين الخاصّين في مكتب المُحاماة الذي كُنتُ فيه، يُمكنني إيجادُه