"المُحيط" - Translation from Arabic to Spanish

• océano
• perímetro
• mar

Ya sabes, dicen que una concha siempre lleva el sonido del océano.
أتعلمين، إنّهم يقولون أنّ الأصداف تحمل معها دوماً أصوات المُحيط.

Tienen que entrar al satélite, reiniciar su trayectoria para que caiga en el océano.
يجب عليكم إختراق القمر الصناعي، وإعادة ضبط المدار حتى يسقط في المُحيط.

¿Hay algún modo de que podamos clonar el localizador y enviar el planeador al océano?
أهُناك طريقة قد تُمكننا من إستنساخ المُوجه ؟ وإرسال الطائرة إلى المُحيط ؟

Que la policía examine el perímetro desde los botes hasta la quinta avenida.
دعونا نستدعي الشرطة إلى هنا لتمشيط المُحيط على الأقدام. إجعلهم يبدأون من عند القوارب هناك وصولاً لهذه المنطقة.

Hey. Los necesito esta noche para establecer el perímetro.
أريدكم يا رفاق أن تعملوا المُحيط الليلة.

Si te ubicas aquí, puede ver el mar.
إذا وقفت هُنا تماماً , بإمكانك أن ترى المُحيط

Arrojo mi más preciada esmeralda al océano en mi 50 cumpleaños.
أخذت زُمرّدتي الثمينة إلى المُحيط في عيد ميلادي الخمسين

Pero como el océano Atlántico es demasiado ancho para cruzarlo nadando, en barco o en avión, sugiero un cara o cruz.
ومُنذ أن تم توسيع المُحيط الأطلنطي, السباحة, ركوب القوارب أو الطيران, أقترح بأن نُجرّب هذا.

Es marzo, pero el océano Ártico sigue dominado por el hielo del mar.
بالرغم من أنَّه آذار, مازال المُحيط المُتجمِّد الشمالي مُسيَطراًعليهمن جليدالبحر.

Y piensas será fácil dar con ellos, pero no... das en mirar a tu alrededor y es como un océano con un oleaje tranquilo.
كما تعلم , أنت تبحث مِن حولك وهي تشبه المُحيط بعلوٍ مُعتدِل

Con tan pocas opciones en tierra, el océano que la rodea sustenta casi todos los aspectos de la vida en una isla del Pacífico.
مع خيارات قليلة على اليابسة المُحيط المُجاور يدعم كل أشكال الحياة على جزيرة الهادئ.

En los Mares de Coral entre Borneo, Sulawesi y Filipinas, hay personas que viven más íntimamente con el océano que cualquier otra cultura en la tierra.
في بحار المرجان بين بورنيو, سولاويزي والفيللبين هناك أشخاص يعيشون بأُلفة مع المُحيط أكثر من أيِّ ثقافة ٍ أخرى على الارض

El océano tiene una profunda influencia en todos los aspectos de su existencia.
العديد من الكيلومترات من اليابسة لدى المُحيط تأثيرٌ كبير على كلِّ مفهوم من وجودهم.

Su familia no tiene nacionalidad, no tiene domicilio fijo y casi no tienen dinero, pero el océano les proporciona todo lo que necesitan.
ليسلدىعائلتهاأيقومية، لا مأوى ثابت ولا مال تقريبا ً ولكنَّ المُحيط يُجهزهم بكلِّ شيءٍ يحتاجونه.

Huelo que está excitada a través del océano.
بوسعي أن أشمُّ عبق الاشتياق عبر المُحيط.

Es tu sueño, Pequeño Lord. El océano ha llegado a ahogar este lugar.
إنّها أحلامك يا سيّدي، جاء المُحيط ليبتلع المكان.

Ahora se dirigen al oeste a través del océano atlántico.
و الآن يتوجهونَ غرباً عبر المُحيط الأطلسي.

1579 en el océano pacifico a las afueras de las costas sudamericanas.
عام 1579 المُحيط الهادئ قبالة ساحل أمريكا الجنوبية

Sólo sabemos que tenemos un 10-85 para ayudar a colocar un perímetro.
كل ما نعرفه لأن لدينا من 10 إلى 85 جندي لنُساعد في تجهيز المُحيط

Pero un perímetro es para alejar a las personas de la explosión.
ولكن المُحيط لا بُدّ وأن يُبعد الناس عن الإنفجار

Nosotros perdimos a dos en nuestra primera noche aquí antes de que tuviésemos la oportunidad de asegurar el perímetro.
لقد فقدنا اثنين في أول ليلة هنا قبل أن تُتاح لنا الفرصة لتأمين المُحيط