"المُختبر" - Translation from Arabic to Spanish

• laboratorio

El laboratorio está cerrado por reforma, así que tal vez esté aquí.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

Hoy hubo un incidente en el laboratorio... acusaste a uno de tus técnicos.
حادثة اليوم في المُختبر لقد اتهمتِ أحد التقنيين الذين يعملون معكِ

Yo trabajo en terreno, me daría pánico si tuviera que pasar muchas horas en un laboratorio con una bata blanca; sáquenme de ahí.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Pero, ¿qué pasa cuando salimos del laboratorio y vamos al mundo real?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Es el pase al laboratorio, emitido una vez por semana.
تصريح عبور المُختبر الذي يصدر مرّة في الأسبوع.

Estamos casi seguros que fue el muchacho que escapó del laboratorio.
لا شكّ بأنّ كان هذا من أفعال الموضوع الذي هرب من المُختبر.

Regresa al laboratorio, ahí recibirás tratamiento. Tu vida peligra.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Quiero que deje este laboratorio al final del día.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Depende en lo ocupado que esté el laboratorio. Probablemente unas pocas horas
يعتمد على كم المُختبر مشغول , ربما بضع ساعات

Hice trabajos adicionales fui asistente de laboratorio, pero nada le alcanzaba.
واجبات لدرجات إضافيّة , مُساعدة في المُختبر , وهذا ليس كافياً بالنسبة لها

Este laboratorio tuyo, asumo que los tendran en un plazo de ¿un mes?
هذا المُختبر الذى لديك انا افترض انك تذهب اليهم بصفة شهرية ؟

Supòngo que ire a preparar otra muestra para el laboratorio.
اعتقد اننى سأذهب لأعداد عينة اخرى الى المُختبر

Tendré mejor idea cuando la lleve al laboratorio.
ستكون لديّ فكرة أفضل بمُجرّد أن أصحبها إلى المُختبر.

Sí, pero solo el tiempo necesario para destruir su laboratorio.
حسنٌ، أجل، لكن لوقتٍ يكفيني لتدمير المُختبر.

Tengo un amigo en el laboratorio que buscó huellas.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Quiero decir, cómo consiguió volver para ayudarnos, en el laboratorio?
أعنيّ بأنه قد ظهر لنا في المُختبر وكان يُريد المُساعدة.

Hice que un amigo del laboratorio buscara huellas.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Encuéntrate conmigo en el laboratorio neuronal.
قابلني فحسب في المُختبر العصبي.

Sí, sólo hay un código de seguridad de emergencia detrás de cada uno de los desastres de hoy, incluyendo la explosión del laboratorio.
أجل، هناك رمز أمني كمّي واحد خلف كلّ كوارث اليوم، بما في ذلك انفجار المُختبر.

Cogeré muestras y las enviaremos de vuelta al laboratorio para ver si el ácido coincide con el daño de los huesos.
سآخذ عينات وأجعلهم يُرسلونها إلى المُختبر لمعرفة ما إذا كان الحامض يُطابق الأضرار التي لحقت بالعظام.