"المُستشفى" - Translation from Arabic to Spanish

• hospital

Creo que tengo que ir al hospital.
أعتقد أننيّ أحتاجُ الذهابْ إلى المُستشفى.

Para conseguir dinero para el hospital nuevo.
حفل لجمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة

Ha sido un accidente. El hospital dice que se pondrá bien. Solo necesita unos puntos.
كانت حادثة، يقول المُستشفى أنّه سيكون على ما يُرام، وإنّما يحتاج لبضعة غُرز.

Mientras los procedimientos legales estén en curso, no puedes hablar con nadie sobre esto al menos dentro de las paredes de este hospital.
في حين أن الإجراءات القانونية ما زالت جارية فإنّه ليس من المسموح لك مناقشة هذا الأمر بداخل جدران هذه المُستشفى

Si tuvieran más magulladuras, tendría que mandarlos al hospital.
لو كانت هذه معطوبة أكثر مِما هى عليه, لأضطررت إلى إرسالها إلى المُستشفى.

Y es por eso que ahora ocho "Payasos" están en el hospital.
لهذا السبب 8 من أعضاء المُهرجين الآن في المُستشفى.

Cuando dejé el hospital, me dieron la ropa, la chaqueta y los zapatos.
عندما غادرت المُستشفى أعادوا لي ملابسي. السترة و الحِذاء هم كل ما تبقى.

No sabía que estaba en el hospital. - Paralítico.
ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

¿Será que la violaron brutalmente y que está en el hospital?
هل تعني بأنها تعرضت للأغتصاب بشكل وحشي ,وهي الأن في المُستشفى

Lo atrapaste en el hospital y lo dejaste ir.
لقد قبضت عليهِ في المُستشفى ومن ثمّ تركته يذهب

Le dijo que su hija estaría en el hospital pronto, pero que estaría bien.
و أخبرتها أن ابنتها ستُنقل إلى المُستشفى قريباً، لكنها ستكون بخير

Si lo meto en un hospital, le estaría reconociendo que es un monstruo.
لو وضعته في المُستشفى . سأخبره بذالك أنه وحش

Me acabo de enterar que mi mamá ha sido internada en el hospital y normalmente iría mi hermana, pero acaba de mudarse a Australia.
أكتشفت أن والدتي أُخذت إلى المُستشفى عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

No puedes salir de este hospital sin mi permiso.
لا يُمكنك مُغادره هذه المُستشفى بدون إذن منّي

En el hospital debe haber registros del paciente.
لابدّ أنّ المُستشفى كان لديه سجل لبعض المرضى.

En el hospital no hay historia clínica.
إسمعوا هذا. لم يتمكّن المُستشفى من إيجاد الملف.

Pensamos que buscó empleo en el hospital sólo para tener acceso a los registros de nacimiento.
الطريقة التي فهمنا بها الأمر، أنّها حصلت على وظيفة بطاقم تنظيف المُستشفى للوصول فحسب إلى سجلاّت الولادة.

No puedo hacerlo esta noche, tengo que regresar al hospital a Ias 6:00.
لا أظنُ أنّه بإمكاني فعل ذلك الليلة. ينبغي عليّ العودة إلى المُستشفى في الساعة السادسة صباحاً.

-Nuestra madre se lesionóy está en el hospital y nosotros tenemos que ir a verla.
إنّهُ شقيقي لقد أصيبت والِدتنا ... وهي في المُستشفى ونحن بحاجةٍ لِلذّهاب لِرؤيتِها

Debería haber sido capaz de llegar al hospital.
كان يُفترض أن أكون قادراً على إيصالكِ إلى المُستشفى.